"ويقدم الجدول أدناه" - Translation from Arabic to English

• the table below provides

the table below provides some examples of the cluster approach and some projects in departments aimed at addressing violence against women.
ويقدم الجدول أدناه بعض الأمثلة على النهج العنقودي وبعض المشاريع في الوزارات التي تهدف إلى التصدي للعنف ضد المرأة.

the table below provides a subjective and general comparison for each system.
ويقدم الجدول أدناه مقارنة موضوعية عامة تتناول كل نظام من هذه النظم.

the table below provides for indicative purposes a sample of some of this OSS and the corresponding CSS.
ويقدم الجدول أدناه لأغراض إرشادية عينة من بعض برمجيات المصدر المفتوح هذه وما يقابلها من برمجيات المصدر المغلق.

the table below provides details of women's representation in the Foreign Service of the Bahamas.
ويقدم الجدول أدناه تفاصيل عن تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي في جزر البهاما.

the table below provides details of the annual reports for 2011 received.
ويقدم الجدول أدناه تفاصيل عن التقارير السنوية لعام 2011.

the table below provides an overview of expenditure as at 31 May 2011.
ويقدم الجدول أدناه استعراضاً عاماً للنفقات حتى 31 أيار/مايو 2011.

the table below provides an overview of core budget expenditure as at 31 May 2011.
ويقدم الجدول أدناه عرضاً عاماً لنفقات الميزانية الأساسية حتى 31 أيار/مايو 2011.

the table below provides a summary of resources for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009.
ويقدم الجدول أدناه موجزا للموارد بالنسبة لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009.

162. the table below provides an overview for 2000 of young people who have income from employment.
162- ويقدم الجدول أدناه لمحة عن الشباب الذين حصلوا على دخل من العمل في عام 2000.

the table below provides the statistics for the number of trainees who have followed the Adult Literacy programme during the last 10 years are as follows:
ويقدم الجدول أدناه إحصاءات عن عدد المتدربين الذين انضموا لبرنامج محو الأمية للكبار أثناء السنوات العشر على النحو التالي:

the table below provides a summary of the costs, by assessment period, of the 1992 modification of the pension adjustment system, as applicable to participants in the Professional and higher categories:
٣٢٢ - ويقدم الجدول أدناه موجزا، بحسب فترة التقييم، للتكاليف المترتبة على تعديل ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية، المنطبق على المشتركين من الفئة الفنية وما فوقها.

66. the table below provides a statistical overview of the composition of the expatriate population resident in Kuwait and Iraq, and of Kuwaiti nationals, in mid-1990, as well as an estimate of the number of departees.
٦٦ - ويقدم الجدول أدناه استعراضا احصائيا لتشكيل المغتربين المقيمين في الكويت والعراق وللمواطنين الكويتيين، في منتصف عام ١٩٩٠، بالاضافة الى تقدير لعدد العائدين.

35. the table below provides an update on the implementation of the SBI conclusions where the secretariat is in a position to report.
35- ويقدم الجدول أدناه أحدث المعلومات عن تنفيذ استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ التي تستطيع الأمانة تقديم معلومات بشأنها.

the table below provides information about the status and outcome of cases before the Dispute and Appeals Tribunals from 1 July 2009 to date.
ويقدم الجدول أدناه معلومات عن حالة ونتائج القضايا المعروضة على محكمتي المنازعات والاستئناف في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 وحتى الآن.

3. the table below provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs. It may be subject to further revision, as necessary, as a result of specific decisions of the Fifth Committee on programme budget implications and revised estimates.
٣ - ويقدم الجدول أدناه موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المذكورة في الفقرات التالية، وقد تخضع لمزيد من التنقيح، حسب الاقتضاء، نتيجة لقرارات محددة قد تتخذها اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة.

36. the table below provides a breakdown of projected expenditures under operational costs from 1 January to 31 December 2009 and gives a comparison between the proposed requirements for 2010 (including the revised requirements for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region) and the approved resources for 2009.
36 - ويقدم الجدول أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) الواردة ضمن التكاليف التشغيلية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2009، ويقارن بين الاحتياجات المقترحة لعام 2010 (بما في ذلك الاحتياجات المنقحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى)، والموارد المعتمدة لعام 2009.

36. the table below provides a breakdown of projected expenditures under operational costs from 1 January 2008 to 31 December 2009 and gives a comparison between the proposed requirements for 2010 (including the revised requirements for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region) and the approved resources for 2009.
36 - ويقدم الجدول أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة الواردة في إطار التكاليف التشغيلية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2009، ويقارن بين الاحتياجات المقترحة لعام 2010 (بما في ذلك الاحتياجات المنقحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى) والموارد المعتمدة لعام 2009.