"ويقدم الفرع الرابع" - Translation from Arabic to English

• section IV provides

section IV provides an outline of the implementation programme of the revised recommendations.
ويقدم الفرع الرابع مخططا لبرنامج تنفيذ التوصيات المنقحة.

section IV provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.
ويقدم الفرع الرابع معلومات عن الممارسات التي يتبعها الأمين العام في الحالات التي قد تنطوي على سلوك جنائي.

section IV provides his conclusions and recommendations to various actors in this regard.
ويقدم الفرع الرابع استنتاجاته وتوصياته إلى مختلف الجهات الفاعلة في هذا الصدد.

section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويقدم الفرع الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

section IV provides a proposal for advancing the research agenda on the SEEA Central Framework.
ويقدم الفرع الرابع مقترحا من أجل النهوض بخطة البحوث بشأن الإطار المركزي للنظام.

section IV provides a brief overview of progress made at the country level in implementing the Programme of Action.
ويقدم الفرع الرابع استعراضا عاما موجزا للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل على الصعيد القطري.

section IV provides policy recommendations to address some of these issues.
ويقدم الفرع الرابع التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة لمعالجة بعض هذه المسائل.

section IV provides an update of the status of the implementation of the SNA.
ويقدم الفرع الرابع معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ نظام الحسابات القومية.

section IV provides an overview of the Staff College's main achievements during the period under review in terms of the number of beneficiaries, and its training portfolio, resources and credibility within the United Nations system.
ويقدم الفرع الرابع لمحة عامة عن الإنجازات الرئيسية التي حققتها الكلية خلال السنتين قيد الاستعراض من حيث عدد المستفيدين، وحافظة التدريب، والموارد، وما تحظى به من مصداقية داخل منظومة الأمم المتحدة.

section IV provides a summary of progress, selected achievements and key challenges during 2008-2010.
ويقدم الفرع الرابع موجزا للتقدم المحرز، وإنجازات منتقاة والتحديات الرئيسية خلال الفترة 2008-2010.

section IV provides information on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on gender and women's human rights.
ويقدم الفرع الرابع معلومات عما تضطلع به المفوضية السامية لحقوق الإنسان من عمل بشأن القضايا الجنسانية وحقوق الإنسان للمرأة.

section IV provides summarizes the replies received from selected developing countries to a questionnaire on their preparations for the request and offer stage of the GATS negotiations.
ويقدم الفرع الرابع موجزاً للردود التي وردت من بلدان نامية مختارة على استبيان بشأن الأعمال التحضيرية التي قامت بها لتحديد مرحلة طلب وعرض إجراء المفاوضات المتعلقة بالاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

section IV provides a summary of the desired aims of the Office of Military Affairs, as outlined by the Secretary-General in his report to the General Assembly (A/62/752).
ويقدم الفرع الرابع موجزا للغاية المنشودة لمكتب الشؤون العسكرية على نحو ما أوضحه الأمين العام في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة (A/62/752).

section IV provides an update on the UNICEF human resources strategy, notably the Brasilia Human Resources Change Plan (HRCP) and a new Human Resources Management System (HRMS) to simplify and integrate HR transactions and ensure that the organization has the staff required to execute its mandate.
ويقدم الفرع الرابع معلومات مستكملة عن استراتيجية الموارد البشرية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وخاصة خطة برازيليا للتغيير في مجال الموارد البشرية ونظاما جديدا هو نظام إدارة الموارد البشرية الذي يُراد به تبسيط المعاملات الخاصة بالموارد البشرية وتحقيق التكامل فيما بينها وضمان أن يتوافر للمنظمة الموظفون اللازمون للنهوض بولايتها.