"ويقدم هذا التقرير عملا" - Translation from Arabic to English

    • the present report is submitted pursuant to
        
    • the report is submitted pursuant to the
        
    • the present report is submitted in pursuance
        
    • the report is submitted in accordance
        
    • this report is submitted pursuant to
        
    the present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    the present report is submitted pursuant to that request and is based on information received from States and intergovernmental organizations. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية.
    the present report is submitted pursuant to paragraphs 12, 13 and 14 of the resolution. UN ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرات ١٢ و ١٣ و ١٤ من القرار.
    2. the present report is submitted pursuant to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 47/45. UN ٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٤٥.
    the report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1101 (1997) of 28 March 1997, in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council. UN ويقدم هذا التقرير عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٧، الذي طلب فيه المجلس إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس، على اﻷقل كل أسبوعين، عن طريق اﻷمين العام.
    3. the present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 66/76. UN 3 - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/76.
    22. the present report is submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 47/169. UN ٢٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٩.
    the present report is submitted pursuant to that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بهذا الطلب.
    the present report is submitted pursuant to that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بهذا الطلب.
    3. the present report is submitted pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 48/8. UN ٣ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٨.
    the present report is submitted pursuant to that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    4. the present report is submitted pursuant to those requests. UN ٤ - ويقدم هذا التقرير عملا بهذه الطلبات.
    3. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/118. UN 3 - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/118.
    3. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/102. UN 3 - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 65/102.
    4. the present report is submitted pursuant to paragraph 21 of resolution 62/159, by which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtythird session on the implementation of the resolution. UN 4 - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 21 من القرار 62/159 التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.
    the present report is submitted pursuant to that decision. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    the present report is submitted pursuant to that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    the present report is submitted pursuant to that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    3. the present report is submitted pursuant to the above-mentioned requests. UN 3 - ويقدم هذا التقرير عملا بالطلبات المذكورة أعلاه.
    4. the present report is submitted pursuant to paragraph 9 of resolution 1999/24. UN 4- ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 9 من القرار 1999/24.
    the report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1101 (1997) of 28 March 1997, in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council. UN ويقدم هذا التقرير عملا بالمطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٠١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ آذار/مارس ٧٩٩١، الذي يطلب المجلس فيه إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس، على اﻷقل كل أسبوعين، عن طريق اﻷمين العام.
    the present report is submitted in pursuance of that request. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    2. the report is submitted in accordance with General Assembly resolution 57/281 B of 18 June 2003, by which the Secretary-General was requested to provide information on a biennial basis on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality and duration of service, department where employed and functions performed. UN 2 - ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم في تقاريره التالية، كل سنتين، معلومات عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل توضح جملة أمور منها جنسياتهم ومدة خدمتهم والإدارات التي يعملون بها والمهام التي يضطلعون بها.
    this report is submitted pursuant to that resolution. UN ويقدم هذا التقرير عملا بهذا القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more