"ويقدَّم هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• the present report is submitted
• the report is submitted
• this report is submitted

2. the present report is submitted pursuant to that request.
2 - ويقدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.

the present report is submitted to the Council pursuant to this resolution and is the first report on Burundi submitted by the High Commissioner.
ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس عملا بالقرار المذكور وهو أول تقرير تقدمه المفوضة السامية بشأن بوروندي.

10. the present report is submitted pursuant to the aforementioned resolution, whose main provisions are summarized above.
10 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بالقرار السالف الذكر، الذي عُرضت أحكامه الرئيسية بإيجاز أعلاه.

the report is submitted to the twenty-fourth session of the Council in accordance with its calendar of thematic resolutions.
ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين، وفقاً لجدوله الزمني للقرارات المواضيعية.

the report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 7/8 and 16/5.
ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 7/8 و16/5.

this report is submitted to the World Health Assembly together with comments deemed necessary.
ويقدَّم هذا التقرير إلى جمعية الصحة العالمية مشفوعاً بالتعليقات اللازمة.

the present report is submitted in this context as an update of previous reports on the question of the death penalty.
ويقدَّم هذا التقرير في هذا السياق كتحديث للتقارير السابقة المتعلقة بمسألة عقوبة الإعدام.

the present report is submitted in response to these requests.
ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.

the present report is submitted pursuant to that request.
ويقدَّم هذا التقرير بناءً على هذا الطلب.

the present report is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.
ويقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرارين المذكورين آنفاً.

3. the present report is submitted pursuant to resolutions 59/74 and 59/86.
3 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 59/74 و59/86.

the present report is submitted to the twenty-fourth session of the Council in accordance with its calendar of thematic resolutions.
ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين، وفقاً لجدوله الزمني للقرارات المواضيعية.

the present report is submitted in response to that request.
ويقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.

the present report is submitted pursuant to that request.
ويقدَّم هذا التقرير نزولاً على ذلك الطلب.

the present report is submitted in accordance with that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب وبناء على المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

the report is submitted pursuant to Commission resolution 1999/36.
ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 1999/36.