"ويقيم حالياً" - Translation from Arabic to English

• currently residing
• now residing
• and currently resides
• and is currently

1.1 The complainant is M.A.K., a Turkish national of Kurdish origin, born in 1968, currently residing in Germany and awaiting expulsion to Turkey.
أ. ك. وهو مواطن تركي من أصل كردي، مولود في عام 1968، ويقيم حالياً في ألمانيا وهو بانتظار طرده إلى تركيا.

1.1 The author of the communication is Mr. Mohamed El-Hichou, a Moroccan national, born on 6 June 1990, currently residing in Denmark.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد محمد الهيشو وهو مغربي الجنسية مولود في 6 حزيران/ يونيه 1990 ويقيم حالياً في الدانمرك.

1.1 The author of the communication is Mr. Vladimir Dunaev, a Russian national born in 1940, currently residing in Tajikistan.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير دوناييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1940، ويقيم حالياً في طاجيكستان.

1. The author of the communication is Herbert Schmidl, born in 1923 in the former Czechoslovakia, now residing in Germany.
1- صاحب البلاغ هو هربرت شميدل، الذي ولد في عام 1923 في تشيكوسلوفاكيا السابقة، ويقيم حالياً في ألمانيا.

1. The author of the communication is Harmon Lynn Wilfred, originally a citizen of the United States of America, who renounced his United States citizenship and currently resides in New Zealand.
1- صاحب البلاغ هو هارمون لين ويلفريد، وهو أصلاً مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية تخلى عن جنسيته الأمريكية ويقيم حالياً في نيوزيلندا.

1.1 The complainant is Mr. R.T., a Sri Lankan national of Tamil origin, currently residing in Switzerland pending his return to Sri Lanka.
ت.، وهو مواطن سريلانكي ينتمي إلى مجموعة السكان التاميل، ويقيم حالياً في سويسرا وينتظر إبعاده إلى سري لانكا.

1.1 The complainant is, N.Z.S., a citizen of the Islamic Republic of Iran born in 1968, currently residing in Sweden and awaiting deportation to Iran.
ز. س، وهو من مواطني جمهورية إيران الإسلامية، مولود في 1968، ويقيم حالياً في السويد وينتظر ترحيله إلى إيران.

1.1 The complainant is A.I., a Sri Lankan national of Tamil origin, born in 1977, currently residing in Switzerland, and awaiting his deportation to Sri Lanka.
ي. وهو مواطن سري لانكي من أصل تاميلي وُلد في عام 1977 ويقيم حالياً في سويسرا وينتظر ترحيله إلى سري لانكا.

1.1 The complainant is Mr. H.S.V., an Iranian national born in 1948, currently residing in Sweden and awaiting deportation to Iran.
ف. وهو مواطن إيراني ولد في عام 1948، ويقيم حالياً في السويد وينتظر ترحيله إلى إيران.

1.1 The author of the communication is Y.B., a Russian Federation national born in 1965, currently residing in Pskov.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ي. ب.، وهو روسي الجنسية، ولد في عام 1965، ويقيم حالياً في بسكوف.

1. The author of the communication is Edriss El Hassy, a Libyan citizen, born in 1970 and currently residing in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1- صاحب البلاغ، إدريس الحاسي، مواطن ليبي، ولد عام 1970 ويقيم حالياً في المملكة المتحدة.

1.1 The complainant is M.A.M., a Bangladeshi citizen, born on 1 January 1968, currently residing in Sweden, where he has sought asylum.
أ. م. وهو مواطن من بنغلاديش وُلد في 1 كانون الثاني/يناير 1968، ويقيم حالياً في السويد حيث التمس اللجوء.

1.1 The complainant is A.A., a Sudanese citizen, born on 11 November 1968, currently residing in the Netherlands, where he has requested asylum.
ع.، مواطن سوداني من مواليد 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1968 ويقيم حالياً في هولندا، حيث طلب اللجوء.

He is currently residing in Canada and is due to be deported to Haiti, having been declared inadmissible to Canada after being sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence.
ويقيم حالياً في كندا، ومن المقرر ترحيله إلى هايتي، بعد الإعلان عن حظر بقائه في كندا بعد الحكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة مع استخدام العنف.

1. The author of the communication is Jaroslav Persan, a citizen of the United States of America and the Czech Republic, born on 23 April 1928, currently residing in Texas, United States.
1 - صاحب البلاغ هو ياروسلاف بيرسان، وهو مواطن يحمل جنسية الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية التشيكية، ولد في 23 نيسان/أبريل 1928، ويقيم حالياً بولاية تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The author of the communication is Herbert Schmidl, born in 1923 in former Czechoslovakia, now residing in Germany.
1- صاحب البلاغ هو السيد هيربرت شميدل، وُلِد في عام 1923 في جمهورية تشيكوسلوفاكيا السابقة، ويقيم حالياً في ألمانيا.

1.1 The petitioner is A.W.R.A.P., a Danish citizen born on 1 February 1954 in Sweden, now residing in Denmark, and a practising Muslim.
ب.، مواطن دانمركي مولود في 1 شباط/فبراير 1954 في السويد، ويقيم حالياً في الدانمرك وهو يعتنق ويمارس الديانة الإسلامية.

1.1 The petitioner is Mr. P.S.N., a Danish citizen born on 11 October 1969 in Pakistan, now residing in Denmark, and a practising Muslim.
1-1 صاحب الالتماس هو السيد ب. س. ن.، وهو مواطن دانمركي ولد في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1969 في باكستان، وهو مسلم يمارس شعائر دينه ويقيم حالياً في الدانمرك.

1. The author of the communication is Harmon Lynn Wilfred, originally a citizen of the United States of America, who renounced his United States citizenship and currently resides in New Zealand.
1 - صاحب البلاغ هو هارمون لين ويلفريد، وهو أصلاً مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية تخلى عن جنسيته الأمريكية ويقيم حالياً في نيوزيلندا.

The Government further stated Mr. Tara Prasad Bhusal is not under police detention, and is currently in his village.
وذكرت الحكومة أيضاً أن السيد تارا براسد بوهال، غير مودع في الاحتجاز، ويقيم حالياً في قريته.