"ويقيِّم هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• the present report assesses
• the present report takes stock

the present report assesses the response to the epidemic through the triple lens of leadership, coordination and the need for adequate resources.
ويقيِّم هذا التقرير الاستجابة للوباء من خلال النظرة الثلاثية الأبعاد: القيادة والتنسيق والحاجة إلى موارد كافية.

the present report assesses the current status of natural gas statistics and proposes actions to improve their availability, coverage and timeliness.
ويقيِّم هذا التقرير الحالة الراهنة لإحصاءات الغاز الطبيعي، ويقترح إجراءات لتحسين توافرها، ومدى تغطيتها ودقة توقيتها.

the present report assesses the implementation by Member States of measures to achieve the General Assembly objectives in each of the areas of judicial cooperation detailed above, on the basis of the replies to the questionnaire received by the Secretariat.
ويقيِّم هذا التقرير مدى تنفيذ الدول الأعضاء للتدابير اللازمة لتحقيق أهداف الجمعية العامة في كل من مجالات التعاون القضائي المفصّلة أعلاه، على أساس ما تلقته الأمانة من ردود على الاستبيان.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي إزاء الأطر المرسومة المعتمدة على النتائج المحددة في ميزانية الفترة 2005/2006.

5. the present report takes stock of Africa's development needs and identifies actions that, if implemented, would ensure that these needs are addressed in the course of reaching the Millennium Development Goals and the internationally agreed development goals.
5 - ويقيِّم هذا التقرير احتياجات أفريقيا الإنمائية ويحدد الإجراءات التي تكفل، إذا ما نُفذت، تلبية هذه الاحتياجات في معرض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

8. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي للأطر القائمة على النتائج المقررة والمحددة في ميزانية الفترة 2005-2006.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى أطر الميزنة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2006/2007.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2006/07 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة على أساس النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2006/2007.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2005/2006.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
7 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2007/2008.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
7 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2007/2008.

9. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
9 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأُطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2007/2008.

9. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
9 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى أطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2007/2008.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2007/2008.

12. the present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the revised 2006/07 budget.
12 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا على أطر الميزنة المقررة المستندة إلى النتائج والمبينة في الميزانية المنقحة للفترة 2006/2007.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأُطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.

6. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى أطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2008/2009.

8. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأُطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.

7. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
7 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياساً إلى الأُطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.

8. the present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي قياسا إلى الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2008/2009.

7. the present report takes stock of progress made since 2007 when the Commission considered ICT statistics as an item for discussion at its thirty-eighth session.
7 - ويقيِّم هذا التقرير التقدم المحرز منذ عام 2007 عندما نظرت اللجنة الإحصائية في إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كبند للمناقشة في دورتها الثامنة والثلاثين.