"ويلخص" - Translation from Arabic to English

    • summarizes the
        
    • is summarized in
        
    • summarize the
        
    • outlines the
        
    • and summarizes
        
    • are summarized in
        
    • summarized the
        
    • summarizing
        
    • sums up the
        
    • summarises the
        
    • is summarised in
        
    • it summarizes
        
    • provides a summary
        
    It summarizes the Panel's work over the past year. UN ويلخص التقرير الأعمال التي قام بها الفريق خلال العام الماضي.
    Table 2 below summarizes the performance of selected macroeconomic indicators. UN ويلخص الجدول 2 أدناه أداء مؤشرات مختارة للاقتصاد الكلي.
    Table 4 summarizes the status of implementation of internal audit recommendations. UN ويلخص الجدول 4 حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الداخلية.
    The status of implementation of the prior-year recommendations is summarized in the table and figure below. UN ويلخص الجدول والشكل التاليان حالة تنفيذ التوصيات عن السنة السابقة.
    In it, the claimant would describe the claim and summarize the grounds and arguments supporting it. UN ويصف المدعي فيه موضوع مطالبته ويلخص الأسباب والحجج الداعمة لها.
    Table 1 summarizes the similarities and differences between the Committee and the other five human rights treaty bodies. UN ويلخص الجدول ١ أوجه التشابه والاختلاف بين اللجنة والهيئات الخمس اﻷخرى لﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان.
    Table 7 summarizes the core resource requirements of the programme. UN ويلخص الجدول 7 احتياجات البرنامج من موارد الميزانية الأساسية.
    Table 2 summarizes the most recent published merchandise trade statistics. UN ويلخص الجدول 2 أحدث الإحصاءات المنشورة المتعلقة بتجارة السلع.
    The following table summarizes the overall position of projects financed or to be financed under the Account. UN ويلخص الجدول التالي الوضع العام للمشاريع الممولة أو التي يتعين تمويلها في إطار حساب التنمية.
    Table 2 summarizes the reasons given for requesting a two-year extension of the second CCF for Peru. UN ويلخص الجدول 2 الأسباب المدلى بها لطلب تمديد إطار التعاون القطري الثاني لبيرو لمدة سنتين.
    The present section summarizes the information that was received from other United Nations entities. UN ويلخص هذا الفرع المعلومات الواردة من كيانات الأمم المتحدة الأخرى.
    It also summarizes the activities of the Department's library services, including the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters. UN ويلخص أيضا أنشطة خدمات المكتبات التابعة للدائرة، ومن بينها مكتبة داغ همرشولد بالمقر.
    Table A below summarizes the estimated number of persons of concern by different categories. UN ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب مختلف الفئات.
    The result of the Board’s analysis of the Fund projects is summarized in table 2 below: UN ويلخص الجدول ٢ أدناه نتيجة تحليل المجلس لمشاريع الصندوق.
    The current status of the 30 outstanding recommendations is summarized in table 8. UN ويلخص الجدول 8 الحالة الراهنة للتوصيات الثلاثين المتبقية.
    The information received by all contributors is summarized in the present report. UN ويلخص هذا التقرير المعلومات الواردة من جميع الجهات المساهمة.
    Table 29 and figure XXII summarize the overall situation. UN ويلخص الجدول 29 والشكل الثالث والعشرين الحالة العامة للتوصيات.
    Annex II to the present report summarizes progress made under each of the commitment areas and outlines the necessary next steps. UN ويلخص المرفق الثاني لهذا التقرير ما أحرز من تقدم في إطار كل مجال من مجالات الالتزام ويبين ما يلزم من خطوات مقبلة.
    The report further analyses several particular situations of concern and summarizes the main activities carried out by OHCHR-Colombia. UN كما يحلل التقرير عدة حالات محددة مثيرة للقلق ويلخص الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها مكتب المفوضية السامية في كولومبيا.
    The quantified claimed losses are summarized in table 2 below. UN ويلخص الجدول 2، أدناه، الخسائر المحددة المبلغ المطالب بها.
    It was said that the Rules served a different purpose, and the alternative proposal appropriately summarized the core rules on interim measures. UN وقيل إن القواعد ترمي إلى غرض مختلف، ويلخص الاقتراح البديل على نحو ملائم القواعد الأساسية بشأن التدابير المؤقتة.
    The report will describe the process of revising the recommendations on statistics of international migration, summarizing its core conceptual framework. UN ويصف التقرير عملية تنقيح التوصيات بشأن احصاءات الهجرة الدولية ويلخص إطارها المفاهيمي اﻷساسي.
    The 2003 report of the Director-General to the International Labour Conference sums up the links like this: UN ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي:
    This report summarises the remaining areas of disagreement and highlights areas where positive engagement occurred. UN ويلخص هذا التقرير مجالات الاختلاف المتبقية ويبرز المجالات التي سُجّل بشأنها تعاون إيجابي.
    The Panel’s findings in respect of Energoprojekt’s claim for contract losses is summarised in table 47, infra. UN ويلخص الجدول 47 أدناه استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة إنرجوبروجكت بتعويض عن خسائر العقود.
    The present report describes the background, objectives and programme of the Meeting, provides a summary of the thematic sessions and contains the observations and recommendations made by the participants. UN 4- ويشرح هذا التقرير خلفية الاجتماع وأهدافه وبرنامجه، ويلخص الجلسات المواضيعية، كما يتضمن ملاحظات المشاركين وتوصياتهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more