you can count on the support of the Argentine delegation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم الوفد الأرجنتيني في هذا الخصوص. |
Your long and acknowledged professional career should ensure successful management of the Committee, and you can count on my delegation's full support. | UN | وسوف توفر خبرتكم المهنية الطويلة والمعترف بها ضماناً لإدارة ناجحة للجنة. ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدي الكامل لجهودكم. |
you can count on the cooperation of my delegation as you carry out your important work. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفدي في اضطلاعكم بعملكم الهام. |
you may count on the United States delegation's fullest cooperation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على أكمل تعاون من جانب وفد الولايات المتحدة. |
you may count on the full cooperation of the Chinese delegation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على الدعم الكامل من وفد الصين. |
you may rely on the Chair to continue working in wholehearted cooperation with all of you throughout this year. | UN | ويمكنكم الاعتماد على الرئاسة لمواصلة العمل بتعاون صادقٍ معكم جميعاً طيلة هذا العام. |
you can rely on our full support and cooperation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعمنا وتعاوننا الكاملين. |
you can count on the complete availability of the Senegalese delegation, which will spare no effort to support you in this process. | UN | ويمكنكم الاعتماد على الاستعداد الكامل للوفد السنغالي الذي لن يألو جهدا لدعمكم في هذه العملية. |
you can count on the support of my delegation in performing this task. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم وفد بلدي في أداء هذه المهمة. |
you can count on the support of the Italian delegation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم الوفد الإيطالي. |
you can count on firm support and cooperation from the Russian delegation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم الوفد الروسي وتعاونه الراسخين. |
you can count on the full cooperation of my delegation in this respect. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفد بلدي الكامل في هذا الصدد. |
you can count on our support and cooperation as you carry out your work. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعمنا لكم وتعاوننا معكم أثناء تنفيذكم لمهمتكم. |
you can count on our delegation's support and constructive cooperation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدنا وتعاونه البناء. |
you can count on Nigeria for support in the discharge of your onerous mandate. | UN | ويمكنكم الاعتماد على نيجيريا لدعمكم في أداء ولايتكم الثقيلة. |
you can count on our complete support in the fulfilment of your task. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تأييدنا الكامل في الاضطلاع بمهمتكم. |
you can count on my delegation's full cooperation in the performance of the weighty responsibilities that fall to you. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفد بلادي الكامل في أدائكم للمسؤوليات الثقيلة الواقعة على كاهلكم. |
Ambassador Kennedy and I wish you well as you guide the work of this Conference forward; you may count on our delegation's full support. | UN | فأنا والسفيرة كندي نتمنى لكم التوفيق في قيادة أعمال هذا المؤتمر؛ ويمكنكم الاعتماد على الدعم الكامل من وفدنا. |
you may count on our resolute support and dedicated cooperation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعمنا الثابت وتعاوننا المتفاني. |
you may count on our full cooperation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تعاوننا الكامل. |
you may count on our full support. | UN | ويمكنكم الاعتماد على تأييدنا الكامل. |
you may rely on the support and full cooperation of the Spanish delegation at all times. | UN | ويمكنكم الاعتماد دوماً على دعم وفد إسبانيا وتعاونه التام. |
you can rely on the full and wholehearted support of my delegation. | UN | ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدي الكامل والمخلص. |