"ويمكنكم التعويل" - Translation from Arabic to English

• you can count
• you may count
• you have

you can count on the full cooperation and support of the ASEAN delegations when discharging your important duty.
ويمكنكم التعويل على كامل تعاون ودعم وفود رابطة أمم جنوب شرق آسيا لدى اضطلاعكم بواجبكم الهام.

you can count on my delegation's full cooperation.
ويمكنكم التعويل على التعــــاون الكامـــل مـــن جانب وفد بلدي.

you can count on the full cooperation of my delegation in that regard.
ويمكنكم التعويل على التعاون التام لوفد بلدي في هذا الصدد.

you may count on our cooperation and our readiness to work with all member States in order to make true progress in this session.
ويمكنكم التعويل على تعاوننا واستعدادنا للعمل مع جميع الدول الأعضاء من أجل إحراز تقدم حقيقي في هذه الدورة.

We trust that you will steer this Conference in the right direction and you may count on my delegation's full support in this endeavour.
ونحن على ثقة من أنكم ستوجهون هذا المؤتمر في الاتجاه الصحيح، ويمكنكم التعويل على دعم وفد بلدي الكامل لكم في هذا المسعى.

you can count on the full support of the German delegation in proceeding in the way you have set out in your introductory statement.
ويمكنكم التعويل على الدعم التام من الوفد الألماني للتقدم على النحو الذي عرضتموه في بيانكم الاستهلالي.

you can count on full support from our country.
ويمكنكم التعويل على الدعم الكامل من بلدنا.

I wish you well in your endeavours to engage the CD in substantive work and you can count on New Zealand support and cooperation.
أتمنى لكم الخير في مساعيكم الرامية إلى إدخال المؤتمر في أعمال موضوعية. ويمكنكم التعويل على دعم نيوزيلندا وتعاونها.

you can count on the full support of the Belarusian delegation.
ويمكنكم التعويل على الدعم الكامل من وفد بيلاروس.

you can count on our full support in carrying out your important mandate.
ويمكنكم التعويل على كامل دعمنا في تنفيذ ولايتكم المهمة.

We congratulate you and all the members of the Bureau and you can count on the full cooperation of my delegation in carrying out your delicate task.
ونحن نهنئكم ونهنئ أعضاء المكتب كافة ويمكنكم التعويل على كامل تعاون وفد بلادي في تنفيذ عملكم الدقيق.

you can count on my delegation's fullest cooperation in all your endeavours at this session.
ويمكنكم التعويل على تعاون وفدي الكامل معكم في جميع مساعيكم في هذه الدورة.

Your effective stewardship of this body is already moving us in the right direction as we address the important issues of this body, and you can count on the full support of the United States delegation.
والواقع أن قيادتكم القديرة لهذه الهيئة ما فتئت توجه خطانا على المسار الصحيح للتصدي للقضايا المهمة المطروحة على هذه الهيئة، ويمكنكم التعويل على كامل دعم وفد الولايات المتحدة الأمريكية.

I am confident that with your able leadership, the Committee will successfully deliberate on the work before it, and you can count on the support of my delegation.
وأنا واثق بأنه بفضل قيادتكم الحكيمة، ستنجح اللجنة في مداولاتها بشأن العمل المعروض عليها، ويمكنكم التعويل على الدعم من وفدي.

you can count on our cooperation.
ويمكنكم التعويل على تعاوننا.

you may count on our support and cooperation in your work.
ويمكنكم التعويل على دعمنا وتعاوننا في عملكم.

We are familiar with your professionalism, we greatly appreciate your personal qualities and you may count on our resolute cooperation in your difficult and important task.
إننا نألف قدرتكم المهنية ونُقَدﱢر تقديراً كبيراً مناقبكم الشخصية. ويمكنكم التعويل على تعاوننا معكم تعاوناً ثابتاً في مهمتكم الشاقة والهامة.

you have the full cooperation of the Brazilian delegation.
ويمكنكم التعويل على كامل تعاون الوفد البرازيلي.

you have New Zealand's full cooperation in what we hope will be a productive session.
ويمكنكم التعويل على تعاون نيوزيلندا الكامل معكم في هذه الدورة التي نأمل أن تكون دورة مثمرة.