"ويمكن الرجوع أيضاً إلى" - Translation from Arabic to English

• reference is also made to

reference is also made to the Expert Workshop on human rights and international solidarity held from 7 to 8 June 2012.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي والتي عقدت يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012.

reference is also made to article 19.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى المادة 19 بشأن هذه المسألة.

reference is also made to the panel discussion to be held during the twenty-first session on this issue (see paragraph 66 below).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش التي ستعقد في أثناء الدورة الحادية والعشرين بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 66 أدناه).

27. reference is also made to the panel discussion on the right to privacy in the digital age (see para. 59 below and annex).
27- ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش بشأن الحق في الخصوصية في العصر الرقمي (انظر الفقرة 59 أدناه والمرفق).

77. reference is also made to the report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (see paras. 92 - 97 below).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات 92-97 أدناه).

97. reference is also made to the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples (A/HRC/27/52) (see para. 75 above).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/27/52) (انظر الفقرة 75 أعلاه).

reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues (see paragraph 78).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات (انظر الفقرة 77).

reference is also made to resolution 19/5, calling upon all States to give full effect to economic, social and cultural rights.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى القرار 19/5 الذي دعا جميع الدول إلى إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالاً كاملاً.

50. reference is also made to the reports of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (see paragraphs 68 to 71 below).
50- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه).

42. reference is also made to the studies of the Advisory Committee on the right to food (A/HRC/22/61 and 72) (see paragraphs 74 and 75 below).
42- ويمكن الرجوع أيضاً إلى دراستي اللجنة الاستشارية عن الحق في الغذاء (A/HRC/22/61 و72) (انظر الفقرتين 74 و75 أدناه).

62. reference is also made to the report of OHCHR on the right of persons with disabilities to education (A/HRC/25/29) (see paragraph 31 above).
62- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم (A/HRC/25/29) (انظر الفقرة 31 أعلاه).

51. reference is also made to the report of OHCHR on the work and employment of persons with disabilities (A/HRC/22/25) (see paragraph 23 above).
51- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمل الأشخاص ذوي الإعاقة وفرص العمل المتاحة لهم (A/HRC/22/25) (انظر الفقرة 23 أعلاه).

54. reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues on its fifth session (A/HRC/22/60) (see paragraph 79 below).
54- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات عن أعمال دورته الخامسة (A/HRC/22/60) (انظر الفقرة 79 أدناه).

64. reference is also made to the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/HRC/22/26) (see paragraph 27 above).
64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/HRC/22/26) (انظر الفقرة 27 أعلاه).

97. reference is also made to the report of OHCHR on activities undertaken to support efforts by States to strengthen their judiciary system and administration of justice (A/HRC/22/32) (see paragraph 38 above).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن الأنشطة التي تضطلع بها في دعم الجهود التي تبذلها الدول من أجل تعزيز نظامها القضائي وإقامة العدل (A/HRC/22/32) (انظر الفقرة 38 أعلاه).

40. reference is also made to the report on the activities of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women (A/HRC/23/17) (see also paragraph 13 above).
40- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/23/17) (انظر أيضاً الفقرة 13 أعلاه).

16. reference is also made to the panel discussion on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed (see paragraph 50 below).
16- ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام (انظر الفقرة 50 أدناه).

40. reference is also made to the consolidated report of the Secretary-General and OHCHR on the right to development (A/HRC/24/27) (see paragraph 18 above).
40- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام والمفوضية الموحد بشأن الحق في التنمية (A/HRC/24/27) (انظر الفقرة 18 أعلاه).

46. reference is also made to the annual report of the High Commissioner on the human rights of indigenous peoples (A/HRC/24/26) (see paragraph 23 above).
46- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية السنوي عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية (A/HRC/24/26) (انظر الفقرة 23 أعلاه).

77. reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review (A/HRC/24/56) (see paragraph 29 above).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/24/56) (انظر الفقرة 29 أعلاه).