"ويمكن العثور على" - Translation from Arabic to English

• can be found
• may be found
• could be found
• could find
• is to be found
• are to be found
• post-conflict can be identified

Additional information can be found at the following links:
ويمكن العثور على معلومات إضافية على الوصلات التالية:

More detailed information can be found in the following publication:
ويمكن العثور على معلومات أكثر تفصيلاً في المنشور التالي:

Additional information can be found in the preceding section, and below. V. Social conditions
ويمكن العثور على معلومات إضافية في الفرع السابق وفي الفقرات أدناه.

The report of those consultations may be found in annex II.
ويمكن العثور على تقرير هذه المشاورات في المرفق الثاني.

Further details could be found in paragraphs 91 to 97 of Japan's report.
ويمكن العثور على تفاصيل إضافية في الفقرات 91 إلى 97 من تقرير اليابان.

Detailed information on use of resources in 2009 can be found in Table I of Chapter III.
ويمكن العثور على معلومات مفصلة عن استخدام الموارد في عام 2009 في الجدول الأول بالفصل الثالث.

PeCB can be found as an impurity in several biocides and pesticides currently in use.
ويمكن العثور على خماسي كلور البنزين كشوائب في العديد من المبيدات الحيوية ومبيدات الآفات المستخدمة في الوقت الراهن.

Relevant documents for this project can be found on the ILO website.
ويمكن العثور على الوثائق ذات الصلة بهذا المشروع في موقع منظمة العمل الدولية على الإنترنت.

The negative effects of transport can be found in Africa, where the burden of costly, energy-demanding commuter transport is disproportionately borne by those living in poverty, hindered by the separation of their places of work and living.
ويمكن العثور على آثار النقل السلبية في أفريقيا حيث يتحمل الفقراء بشكل غير متناسب أعباء وسائل نقل الركاب المكلِّفة والتي تتطلب قدرا كبيرا من الطاقة، ومما يعوقهم فصلُ أماكن عملهم عن أماكن إقامتهم.

More comprehensive information can be found in specific outputs, such as in the reports on the workshops.
ويمكن العثور على معلومات أشمل في نواتج محددة، مثل تقارير ورشات العمل.

The recommendations of the review are summarized below and each of these recommendations can be found in section 3 of the document with more detailed description and analyses:
وفيما يلي موجز لتوصيات الاستعراض ويمكن العثور على أي من هذه التوصيات في الجزء 3 من الوثيقة:

Good practices of that kind can be found in many States.
ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة.

All relevant documents can be found in the United Nations archives on this point.
ويمكن العثور على جميع الوثائق ذات الصلة ضمن محفوظات الأمم المتحدة المتعلقة بهذه النقطة.

Smaller such centres can be found in other parts of the country.
ويمكن العثور على مراكز أصغر في مناطق أخرى من البلد.

Within Cambodia, such documents can be found at the Documentation Center, the National Archives, the Tuol Sleng Museum and the Ministry of the Interior.
ويمكن العثور على مثل هذه المستندات داخل كمبوديا في مركز التوثيق، والمحفوظات الوطنية، ومتحف تول سلينغ، وزارة الداخلية.

Further exploration of this linkage may be found in (See the section XXXDX above, of this paper on poverty and environment above).
ويمكن العثور على مزيد من البحث بشأن هذه الصلة، في الفرع دال أعلاه بشأن الفقر والبيئة.

Summaries of those statements may be found in annex III to the present report.
ويمكن العثور على موجز لبياناتهم في الثالث لهذا التقرير.

The paragraph may be found in this draft text in paragraph 2 bis of that article.
ويمكن العثور على الفقرة في مشروع النص هذا في الفقرة 2 ثانياً من تلك المادة.

The same asymmetry could be found between wholesale and consumer price changes.
ويمكن العثور على عدم التناظر نفسه بين التغيرات الطارئة على أسعار البيع بالجملة وأسعار الاستهلاك.

Similar situations could be found all over the developing world.
ويمكن العثور على أوضاع مماثلة في جميع أنحاء العالم النامي.

I totally see how they could find the constellations.
أرى تماما كيف ويمكن العثور على الابراج.

Support for the notion of a secondary right to protection is to be found in the procedures of the United Nations Compensation Commission which provide that:
42 - ويمكن العثور على تأييد لفكرة الحق الثانـوي في الحماية في إجراءات لجنة التعويضات التابعـة للأمم المتحدة التي تنص على ما يلي:

The legal and political underpinnings of human rights promotion and protection in Rwanda are to be found, notably, in:
ويمكن العثور على الدعامات القانونية والسياسية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في رواندا بصفة خاصة فيما يلي:

The last sentence should read From Kosovo, Serbia and Montenegro, to Afghanistan, Angola to Bosnia and Herzegovina, similar consequences of widowhood in post-conflict can be identified.
تصبح الجملة الأخيرة كما يلي: ويمكن العثور على آثار مشابهة للترمل في الأوضاع التالية للصراعات، على امتداد المناطق الواقعة في كوسوفو، وصربيا والجبل الأسود، وأفغانستان، وأنغولا، والبوسنة والهرسك.