"ويمكن توجيه طلبات" - Translation from Arabic to English

• requests

requests for and offers of assistance could be channelled through the BTWC Secretariat.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة وعروضها عبر أمانة اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

requests for mutual legal assistance and any related communications can be transmitted to the central authorities designated by States Parties.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وأيُّ مراسلات ذات صلة إلى السلطات المركزية التي تعيِّنها الدول الأطراف.

MLA requests can be transmitted through any communication.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة باستخدام أي من طرائق الاتصال.

requests for assistance from regulators from foreign jurisdictions may be made to the Central Bank of The Bahamas, the Securities Commission, the Registrar of Insurance Companies, the Inspector of Banks and Trust Companies and the Inspector of Financial and Corporate Service Providers.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة الواردة من الجهات المسؤولة عن التنظيم في الولايات القضائية الأجنبية إلى البنك المركزي لجزر البهاما ولجنة الأوراق المالية ومسجل شركات التأمين ومفتش الشركات المصرفية والائتمانية ومفتش شركات تقديم خدمات المال والأعمال.

requests for assistance in criminal matters may be made to the Attorney General by countries with whom The Bahamas does not have and MLAT via the provisions of the Criminal Justice (International Cooperation) Act.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة في المسائل الجنائية إلى النائب العام, من بلدان لا تربطها بجزر البهاما معاهدات مساعدة قانونية متبادلة استنادا إلى أحكام قانون العدالة الجنائية (التعاون الدولي).

The MLA requests can be transmitted through diplomatic channels or, in urgent circumstances, through Interpol.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة عن طريق القنوات الدبلوماسية أو عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) في الحالات العاجلة.

The MLA requests can be transmitted through diplomatic channels or, in urgent circumstances, through INTERPOL.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة عن طريق القنوات الدبلوماسية أو عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) في الحالات العاجلة.

Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Photo Unit, Chief, Photo Unit (e-mail garten@un.org; tel. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).

Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Chief Photo Unit (e-mail garten@un.org; tel. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).