"وينبغي ألا تتجاوز" - Translation from Arabic to English

• should not exceed
• should be limited
• should be up

Any such hearing(s) should not exceed two days.
وينبغي ألا تتجاوز أي جلسة من هذا القبيل يومين.

When delivered on behalf of a group, statements should not exceed five minutes.
وينبغي ألا تتجاوز مدة البيانات التي يتم الإدلاء بها بالنيابة عن إحدى المجموعات خمس دقائق.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

Interventions in the round tables should not exceed three minutes.
وينبغي ألا تتجاوز المداخلات في اجتماعي المائدة المستديرة ثلاث دقائق.

This presentation should not exceed 30 minutes.
وينبغي ألا تتجاوز مدة هذا العرض 30 دقيقة.

These interventions should not exceed 10 minutes.
وينبغي ألا تتجاوز مدة هذه التدخلات 10 دقائق.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة المتعلقة باتفاقية بعينها 40 صفحة، في حين يجب ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بمعاهدة بعينها 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages and the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدات 40 صفحة، وألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

The document relating to the Convention itself should not exceed 50 pages and the updated core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة المتعلِّقة بالاتفاقية 40 صفحة، ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المحدثة 80 صفحة.

Statements in the formal plenary meetings should not exceed four minutes.
وينبغي ألا تتجاوز البيانات المدلى بها في الجلسات العامة الرسمية أربع دقائق.

Interventions in the interactive round table discussions should not exceed four minutes.
وينبغي ألا تتجاوز المداخلات في مناقشات جلسات المائدة المستديرة الحوارية أربع دقائق.

In the absence of rules of procedure of such body, the composition of the Bureau should take into account expertise, with due regard to as wide a geographical representation as possible; the term of office should be up to two years.
وفي حالة عدم وجود نظام داخلي للهيئة، ينبغي أن يراعى عند تشكيل المكتب توافر الخبرة الفنية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لكفالة التمثيل الجغرافي على أوسع نطاق ممكن؛ وينبغي ألا تتجاوز فترة العضوية مدة سنتين.