"وينبغي تسجيل" - Translation from Arabic to English

• should be recorded
• should be registered
• must be recorded

All interrogation sessions should be recorded and preferably video-recorded, and the identity of all persons present should be included in the records.
وينبغي تسجيل جميع جلسات الاستجواب، ويفضل أن تسجل على أشرطة فيديو، وينبغي أن تدرج في السجلات هوية جميع الأشخاص الحاضرين.

Conceptual costs should be recorded and regularly tracked and compared to budgeted costs.
وينبغي تسجيل التكاليف الافتراضية وتعقبها ومقارنتها على نحو منتظم مع التكاليف المدرجة في الميزانية.

All interrogation sessions should be recorded and preferably video-recorded, and the identity of all persons present should be included in the records.
وينبغي تسجيل جميع جلسات الاستجواب، ويفضل أن تسجل على أشرطة فيديو، وينبغي أن تدرج في السجلات هويات جميع الأشخاص الحاضرين.

Firearms should be registered and the owner has to have special document confirming possession of arms.
وينبغي تسجيل الأسلحة كما يتعين على مالكها أن تكون بحوزته وثيقة خاصة تثبت حيازته للأسلحة.

The basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded.
وينبغي تسجيل أساس تحديد أجور الخبراء الاستشاريين.

All instances of non-performance should be recorded in the procurement database and documented in the vendor file.
وينبغي تسجيل جميع حالات القصور في اﻷداء في قاعدة بيانات الشراء كما ينبغي إثباتها في ملف البائع.

The basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded;
وينبغي تسجيل أساس تحديد أجور الاستشاريين؛

A statement of a person arrested or detained should be recorded in the language of that person's choice who should thereafter be asked to sign the statement.
وينبغي تسجيل الأقوال التي يُدلي بها الشخص المعتقل أو المحتجز باللغة التي يختارها هذا الشخص الذي يجب أن يطلب منه بعد ذلك أن يوقّع على أقواله.

Sightings of marine mammals should be recorded during the baseline study.
وينبغي تسجيل مشاهدة الثدييات البحرية أثناء الدراسة اﻷساسية.

All interrogation sessions should be recorded, and preferably video-recorded, and the identity of all persons present should be included in the records.
وينبغي تسجيل جميع جلسات الاستجواب، ويفضل أن تسجل على أشرطة فيديو، وينبغي أن تُدرج في السجلات هوية جميع الأشخاص الحاضرين.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
وينبغي تسجيل المبالغ المسددة من أصل هذه الالتزامات باعتبارها مصروفات مؤجلة.

Sales should be recorded in a purchase voucher, which is filled-in upon each sale.
وينبغي تسجيل المبيعات في قسيمة شراء، تملأ عند عملية البيع.

Such batteries should be recorded and declared as being fully functional and intended for direct reuse utilizing Appendix C.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل جيم.

Information should be recorded and referenced, available at all times, regularly reviewed and kept up to date with any changes to the waste stream.
وينبغي تسجيل المعلومات وإسنادها وأن تتوافر في كل وقت، وأن تستعرض بانتظام وتحديثها مع أي تغييرات في مجرى النفايات.

Details should be recorded in transit to and from areas of exploration and on passage between stations.
وينبغي تسجيل التفاصيل خلال المرور العابر من مناطق الاستكشاف وإليها وعند المرور بين المحطات.

Such batteries should be recorded and declared as being fully functional and intended for direct reuse utilizing appendix VII.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل السابع.

They should be registered and transferred to camps managed by UNHCR within Djibouti and, if possible, beyond its borders.
وينبغي تسجيل أولئك اللاجئين ونقلهم الى مخيمات تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين داخل جيبوتي، وخارج حدودها إن أمكن.

The assets of those producing informally should be registered as entrepreneurial property, thus providing proper legal status to those assets.
وينبغي تسجيل أصول أولئك الذين ينتجون بصورة غير رسمية باعتبارها ممتلكات تعود لأصحاب المشاريع المنظمة، ليمنحوا بذلك وضعا قانونيا سليما لهذه الأصول.

The type, number and issuing authority of the identity document must be recorded.
وينبغي تسجيل نوعية وثيقة إثبات الهوية ورقمها والجهة التي أصدرتها.