"وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في" - Translation from Arabic to English

• the State party should also consider
• the State party should further consider

the State party should also consider adopting specific legislation that prohibits domestic violence and spousal rape.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في اعتماد تشريعات محددة تحظر العنف المنزلي والاغتصاب في نطاق الزواج.

the State party should also consider developing a version of the Optional Protocol which is child-friendly.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إعداد نسخة من البروتوكول الاختياري تناسب مستوى الأطفال.

the State party should also consider decriminalizing defamation.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في نزع صفة الجرم عن التشهير.

the State party should further consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في التصديق على الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

the State party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

the State party should also consider establishing a centralized registration system of those deprived of their liberty.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إنشاء نظام تسجيل مركزي يبيّن أسماء الأشخاص المحرومين من حريتهم.

the State party should also consider establishing a centralized registration system of those deprived of their liberty
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إنشاء نظام تسجيل مركزي يبيّن أسماء الأشخاص المحرومين من حريتهم.

the State party should also consider acceding to the Optional Protocol to the Covenant, providing for an individual communication procedure;
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري للعهد الذي ينص على وضع إجراء لتقديم البلاغات الفردية؛

the State party should also consider acceding to the Optional Protocol to the Covenant, providing for an individual communication procedure.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري للعهد الذي ينص على وضع إجراء لتقديم البلاغات الفردية؛

the State party should also consider undertaking comprehensive legal and other reforms to make the functioning of its courts and general administration of justice more efficient.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إجراء إصلاحات شاملة، قانونية وغيرها، لتحسين كفاءة عمل محاكمها وإقامة العدل فيها بوجه عام.

the State party should also consider undertaking comprehensive legal and other reforms to make the functioning of its courts and general administration of justice more efficient.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إجراء إصلاحات قانونية شاملة وغيرها من الإصلاحات لتحسين كفاءة عمل محاكمها وإقامة العدل بوجه عام.

the State party should also consider offering more Latvian language courses free of charge to " non-citizen " and stateless persons who wish to apply for Latvian citizenship.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في توفير دروس مجانية إضافية في اللغة اللاتفية ل " غير المواطنين " والأشخاص عديمي الجنسية الذين يرغبون في طلب الحصول على الجنسية اللاتفية.

the State party should also consider the full incorporation of the doctrine of " command responsibility " in its criminal law and declassify and make public the report of the Senate Special Committee on Intelligence into the CIA secret detention programme.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في إدراج مفهوم " مسؤولية القيادة " إدراجاً كاملاً في قوانينها الجنائية، وترفع السرية عن تقرير لجنة مجلس الشيوخ الخاصة المعنية بالاستخبارات، المتعلق ببرنامج وكالة الاستخبارات المركزية للاحتجاز السري، وتنشر هذا التقرير.