"وينبغي للوفود أن تدلي بها من" - Translation from Arabic to English

• should be made by delegations from

May I remind them that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وهل لي أن أذكر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

Before giving the floor to speakers, may I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أذكِّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بعشر دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

Also, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وكذلك فإن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind her that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هـــل لـــي أن أذكرهــــا بأن تعليـــلات التصويت تقتصــر علــى ١٠ دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكــر الوفــود بــأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي بأن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكِّر الوفود بأن الكلمات التي تلقى تعليلا للتصويت تحدد بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

Explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وتعليلات التصويت أو الموقف محددة بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكٍّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind her that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكرها بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها؟

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بمدة ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

I would again like to remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود مرة أخرى أن أذكﱢر الوفد بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها؟

Before giving the floor to the representative of Uruguay, who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل إعطاء الكلمة لممثل أوروغواي تعليلاً للتصويت قبل التصويت، أودّ أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بمدة 10 دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

The President (spoke in Arabic): Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس: قبل إعطاء الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت، أودّ أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بمدة 10 دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.