"ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية" - Translation from Arabic to English

• the Board recommends that UNHCR

92. the Board recommends that UNHCR clear the unliquidated obligations for completed travel in a timely manner.
92- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتسوية الالتزامات غير المصفاة للسفر المنجز في الوقت المناسب.

the Board recommends that UNHCR review and further refine the methodology for allocating programme and management costs with a view to increasing the granularity of its knowledge and ensuring that the costs are accurately captured and reported.
ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض منهجية تخصيص التكاليف البرنامجية والإدارية وزيادة تنقيحها بغية زيادة درجة الإلمام بها وضمان الدقة في تسجيل التكاليف والإبلاغ عنها.

51. the Board recommends that UNHCR fully reconcile all bank accounts in a timely manner.
51 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتسوية جميع الحسابات المصرفية تسوية كاملة في حينه.

35. The Board recommends that UNHCR:
٣٥ - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي:

76. the Board recommends that UNHCR review completed projects to ensure that they are closed promptly.
٧٦ - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المشاريع المكتملة لضمان إقفالها بالشكل المناسب.

35. The Board recommends that UNHCR:
35- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي:

76. the Board recommends that UNHCR review completed projects to ensure that they are closed promptly.
76- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المشاريع المكتملة لضمان إقفالها بالشكل المناسب.

131. the Board recommends that UNHCR closely monitor the management of its premises in the field and endeavour to further comply with the Secretary-General's " United Nations House " initiative.
131 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بالرصد الدقيق لإدارة أماكنها في الميدان وأن تسعى إلى زيادة الامتثال مع مبادرة الأمين العام " دار الأمم المتحدة " . الاستراتيجيــة

149. the Board recommends that UNHCR promptly develop an alternative plan for ensuring payroll processing in 2004.
149- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية على وجه السرعة بوضع خطة بديلة لكفالة تجهيز كشوفات المرتبات في عام 2004.

92. the Board recommends that UNHCR clear the unliquidated obligations for completed travel in a timely manner.
92 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتسوية الالتزامات غير المصفاة للسفر المنجز في الوقت المناسب.

110. the Board recommends that UNHCR review mechanisms for the audit of expenditure incurred by its implementing partners and assess the efficiency of the new procedures introduced in 2004.
110- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض آلياتها لمراجعة حسابات النفقات التي يتكبدها شركاؤها المنفذون وتقييم كفاءة الإجراءات الجديدة التي بدأ العمل بها في سنة 2004.

144. the Board recommends that UNHCR enhance the performance management tools of the Division of External Relations.
144 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتحسين أدوات إدارة أداء شعبة العلاقات الخارجية.

71. the Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. 5. Contributions
71 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

71. the Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.
71- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

144. the Board recommends that UNHCR enhance the performance management tools of the Division of External Relations.
144- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتحسين أدوات إدارة أداء شعبة العلاقات الخارجية.

71. the Board recommends that UNHCR review the expenditure channelled to the Office of the Prime Minister of Uganda to determine whether it complies strictly with its mandate and legislative authority.
71 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض النفقات المحولة إلى مكتب رئيس الوزراء بأوغندا لتحديد ما إذا كانت تتقيد تقيدا صارما بولايتها وسندها التشريعي.

40. the Board recommends that UNHCR prepare cash forecasts to enable the Administration to deploy its resources more efficiently and to increase the yield on its investments.
٤٠ - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بإعداد توقعات نقدية لتمكين اﻹدارة من توزيع مواردها بقدر أكبر من الكفاءة وزيادة العائد من استثماراتها.

48. the Board recommends that UNHCR investigate the above cases and take prompt action to recover any amounts overpaid.
٤٨ - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بالتحقيق في الحالات المذكورة أعلاه واتخاذ إجراء عاجل لاسترداد أي أموال دفعت بالزيادة.

124. the Board recommends that UNHCR survey in detail the statistics, factors, effects and solutions related to the low compliance with its instructions on performance appraisal.
124 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بمسح تفصيلي للإحصاءات والعوامل والآثار والحلول المتصلة بانخفاض مستوى الامتثال لتعليماته المتعلقة بتقييم الأداء.