"ويوضح الجدول التالي" - Translation from Arabic to English

    • the following table shows the
        
    • following table is a
        
    • the table below shows the
        
    • the following schedule shows the
        
    • following table illustrates the
        
    • are shown in the following table
        
    • the following table illustrates
        
    • as shown in the following table
        
    the following table shows the non-expendable property by categories. UN ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.
    the following table shows the grade distribution of preparatory schoolchildren by gender and nationality. UN ويوضح الجدول التالي توزيع طلبة المرحلة الإعدادية حسب السنة الدراسية والجنس والجنسية.
    The following table is a breakdown of the inter-fund balances, in thousands of United States dollars. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    the table below shows the percentages of girls and women enrolled in these different stages of education in 1998/99. UN ويوضح الجدول التالي نسبة قيد البنات لعام 1998/1999.
    ▪ Reduced electricity and water charges for needy families; the following schedule shows the number of beneficiaries, by year: UN تخفيض رسوم الكهرباء والماء للأسر المحتاجة، ويوضح الجدول التالي عدد المستفيدين من الخدمة حسب الأعوام:
    The following table illustrates the new changes in inventory treatment in 2008-2009: UN ويوضح الجدول التالي التغييرات الجديدة الطارئة على معاملة الموجودات في الفترة
    The 2006 figures for higher education are shown in the following table. UN ويوضح الجدول التالي أرقام عام 2006 للتعليم العالي:
    the following table shows the number of women on the boards of directors of labour unions. UN ويوضح الجدول التالي عدد النساء في مجلس إدارة النقابات العمالية.
    the following table shows the total recorded violent attacks, domestic violence and sexual attacks per 10,000 population. UN ويوضح الجدول التالي العدد الإجمالي لهجمات العنف المسجَّلة والعنف المنزلي والاعتداءات الجنسية لكل 000 10 من السكان.
    the following table shows the changes in women's political participation: UN ويوضح الجدول التالي المشاركة السياسية للمرأة.
    237. the following table shows the progress made in terms of the number of beneficiaries of this incentive from 2006 to 2010. UN 237 - ويوضح الجدول التالي ما تحقق من تقدم في عدد المستفيدين والمستفيدات من هذا الحافز فيما بين عامي 2006 و 2010.
    205. the following table shows the number of persons with disabilities who have thus far received a social security allowance for domestic help. UN 205- ويوضح الجدول التالي عدد المنتفعين من نظام الضمان الاجتماعي في توفير بدل خادم لذوي الإعاقة حتى تاريخه.
    the following table shows the percentage of public and private schools nationwide. UN 1143- ويوضح الجدول التالي النسبة المئوية للمدارس العامة والخاصة في جميع أنحاء البلد.
    The following table is a breakdown of inter-fund balances, in thousands of United States dollars: UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الوكالات بآلاف دولارات الولايات المتحدة:
    The following table is a breakdown of the inter-fund balances in thousands of United States dollars. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    137. the table below shows the number of children sent back from neighbouring States to the children's reception centre in the period from 2005 to 2007. UN 137- ويوضح الجدول التالي عدد الأطفال الذين تم ترحيلهم من دول الجوار إلى مركز الاستقبال للأطفال خلال الأعوام 2005-2006-2007:
    the table below shows the findings of the study conducted in 1995-1996 on the distribution of vitamin A capsules and the percentage of night-blindness in children aged 6-24 months. UN ويوضح الجدول التالي نتائج الدراسة التي أجريت في الفترة 1995-1996 بشأن توزيع كبسولات فيتامين (أ) ونسبة مرض العشى الليلي بين الأطفال، عمر 6-24 شهراً
    ▪ Financial compensation for victims of house fires: the following schedule shows the number of beneficiary families, by year: Number of beneficiaries from fire compensation UN الدعم المالي لتعويض المتضررين من حريق المساكن، ويوضح الجدول التالي عدد الأسر المستفيدة من الخدمة حسب الأعوام:
    the following schedule shows the level of women's participation in parliamentary committees in the 2010 session. UN ويوضح الجدول التالي نسبة مشاركة المرأة ضمن لجان البرلمان للدورة الانتخابية لعام 2010.
    The following table illustrates the estimated military expenditure: UN ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية:
    The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table. UN ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد طلبات منح السفر ومنح المشاريع الواردة ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.
    as shown in the following table, most infant deaths occur during the first 12 months of life. UN ويوضح الجدول التالي أن أغلب وفيات الأطفال تتركز في الـ 12 شهرا الأولى من الحياة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more