"ويوفر التقرير معلومات" - Translation from Arabic to English

• the report provides information
• the report provides an update

the report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التي أعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

the report provides information on their duties, with statistics for the biennium and for each year of the two-year period.
ويوفر التقرير معلومات عن واجباتهم مع إحصاءات عن فترة السنتين وعن كل عام من العامين.

the report provides information on activities related to endocrine-disrupting chemicals in Denmark, France, Japan, the Republic of Korea and the United States.
ويوفر التقرير معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالمواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء في الدانمرك وفرنسا واليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة.

the report provides information about the direction UNICEF is taking to work in closer partnership with other members of the United Nations system to ensure that development assistance produces sustainable results for children.
ويوفر التقرير معلومات عن الاتجاه الذي تختاره اليونيسيف للعمل في شراكة أوثق مع أعضاء آخرين في منظومة الأمم المتحدة لضمان أن تحقق المساعدة الإنمائية نتائج مستدامة لفائدة الأطفال.

the report provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq, Ashraf Jehangir Qazi, an assessment of the security situation and an update on operational and security matters.
ويوفر التقرير معلومات عن الجديد في أنشطة ممثلي الخاص للعراق، أشرف جيهانجير قاضي، وتقييما للحالة الأمنية ويعرض لأخر ما استجد بشأن المسائل المتصلة بالعمليات والأمن.

the report provides information on the situation of persons with disabilities in the context of the Millennium Development Goals and the implementation of the World Programme of Action and the efforts towards mainstreaming disability in development. Contents
ويوفر التقرير معلومات عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في سياق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ برنامج العمل العالمي والجهود المبذولة من أجل تعميم مراعاة الاعتبارات المتعلقة بالإعاقة في مجال التنمية.

the report provides information on the utilization by both Committees of the additional meeting time approved, and places their efforts in the context of the increasing workload faced by the human rights treaty body system as a whole.
ويوفر التقرير معلومات عن مدى استفادة كل من اللجنتين من مدة الاجتماع الإضافية المعتمدة، ويتناول جهودهما في سياق حجم العمل المتزايد الذي يواجهه نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان بأكمله.

the report provides information on the current state of ethnic discrimination in Norway and gives an account of Norway's international obligations in this field, the rules for protection against ethnic discrimination in the European Union and the existing legislation in certain other countries.
ويوفر التقرير معلومات عن الحالة الراهنة للتمييز العرقي في النرويج، ويعرض الالتزامات الدولية للنرويج في هذا الميدان، فضلا عن القواعد الموضوعة في الاتحاد الأوروبي للحماية ضد التمييز العرقي، والتشريعات الموجودة في بعض البلدان الأخرى.

the report provides information on the progress made in improving equitable geographical representation of Member States for the period from June 1994 to June 2004, as well as specific measures implemented or planned to further improve representation.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي المنصف للدول الأعضاء في الفترة من حزيران/يونيه 1994 إلى حزيران/يونيه 2004، فضلا عن التدابير المحددة المنفذة أو المقرر تنفيذها للمضي في تحسين هذا التمثيل.

the report provides information regarding the status of assessed contributions for UNFICYP as at 31 March 1995 which indicates that the outstanding assessments from 16 June 1993 to 31 December 1994 amounted to $5.1 million. 95-12354 (E) 110595 English Page
ويوفر التقرير معلومات تتعلق بحالة الاشتراكات المقررة في ١٣ آذار/مارس ٩٩٥١ لتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وتشير هذه المعلومات إلى أن الاشتراكات المقررة غير المسددة للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ تبلغ ٥,١ مليون دولار.

the report provides information on the outcomes of a consultation process (June-September 2001) with women entrepreneurs at different stages of business development as well as support providers and other stakeholders.
ويوفر التقرير معلومات عن نتائج عملية التشاور (حزيران/يونيه - أيلول/سبتمبر 2001) مع منظمات المشاريع في المراحل المختلفة من تطوير المشاريع التجارية، فضلا عن مقدمي الدعم وغيرهم من أصحاب المصلحة.

the report provides information on the multi chemical issue projects and cross focal work that is possible under the Chemical Strategy in GEF 5.
4 - ويوفر التقرير معلومات عن المشاريع المتعلقة بمسألة المواد الكيميائية المتعددة والعمل الذي يمكن القيام به على صعيد مجالات التركيز، في إطار استراتيجية المواد الكيميائية الموضوعة إبان التجديد الخامس للموارد.

the report provides an update since the issuance of the fifth progress report (A/68/375 and Add.1).
ويوفر التقرير معلومات عمّا استجد من تطورات منذ صدور التقرير المرحلي الخامس (A/68/506 و Add.1).