"ويوفر هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• the present report provides
• this report provides
• the report provides

the present report provides my assessment of the state of the process and offers recommendations for the consideration of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leadership and their respective communities.
ويوفر هذا التقرير تقييما لحالة العملية ويقدم توصيات لتنظر فيها قيادتا القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك وطائفتيهما.

the present report provides an update on the activities of Governments and other stakeholders in this field.
ويوفر هذا التقرير ما استجد من معلومات عن أنشطة الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في هذا المجال.

the present report provides information and numerical data on the work of the Joint Appeals Boards for 2005.
ويوفر هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال المجالس لعام 2005.

8. this report provides an overview of important recent developments in the implementation of economic, social and cultural rights at the international level.
٨ - ويوفر هذا التقرير نظرة شاملة على التطورات الهامة اﻷخيرة في مجال إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الدولي.

this report provides disaggregated data on the status of Mäori women compared with that of Mäori men, and non-Mäori women and men, across the education, employment, income, health, housing and criminal justice sectors.
ويوفر هذا التقرير بيانات مصنفة عن مركز النساء الماوريات بالمقارنة بمركز الرجال الماوريين، والنساء والرجال غير الماوريين، في جميع قطاعات التعليم، والعمل، والدخل، والصحة، والاسكان والعدالة الجنائية.

the report provides an update on the main political and security developments during the period under review.
ويوفر هذا التقرير آخر ما استجد من التطورات السياسية والأمنية الرئيسية خلال الفترة قيد الاستعراض.

the present report provides such information for 2005.
ويوفر هذا التقرير هذه المعلومات عن عام 2005.

the present report provides the basis for the Commission's deliberations.
ويوفر هذا التقرير الأساس لمداولات اللجنة.

the present report provides greater information and recommendation, as requested by the Assembly for consideration at the second part of its resumed sixty-second session.
ويوفر هذا التقرير مزيدا من المعلومات والتوصيات على نحو ما طلبته الجمعية للنظر فيها في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة.

the present report provides such information for 2004.
ويوفر هذا التقرير هذه المعلومات عن عام 2004.

the present report provides information and numerical data on the work of the Boards for the year 2003.
ويوفر هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال المجالس خلال عام 2003.

the present report provides background information on the draft guidelines which are annexed to the report.
ويوفر هذا التقرير معلومات أساسية عن مشروع المبادئ التوجيهية المرفق بالتقرير.

the present report provides the requested information and an update on progress in current project planning.
ويوفر هذا التقرير المعلومات المطلوبة، مشفوعة بمستجدات بشأن التقدم المحرز في التخطيط الراهن للمشروع.

the present report provides information on the progress achieved since the last report.
ويوفر هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز منذ آخر تقرير.

3. the present report provides information on efforts undertaken in that regard.
3 - ويوفر هذا التقرير معلومات عن الجهود المبذولة في هذا الصدد.

this report provides a summary of this work.
ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.

this report provides an overview of the FCO's global human rights activity, including its major thematic priorities, and countries of most concern.
ويوفر هذا التقرير نظرة عامة عن النشاط العالمي للوزارة بشأن حقوق الإنسان، بما في ذلك أولوياتها المواضيعية الرئيسية، والبلدان التي تثير أكثر الانشغال.

7. this report provides a more detailed analysis of the volume and trends in both the funding received and expended by United Nations entities than earlier reports.
7 - ويوفر هذا التقرير تحليلا مفصلا للحجم والاتجاهات في كل من التمويل الذي تلقته كيانات الأمم المتحدة والذي أنفقته أكثر مما وفرته التقارير السابقة.

the report provides accounts of the activities undertaken by different stakeholders based on the information received. I. Introduction
ويوفر هذا التقرير سرداً للأنشطة المضطلع بها من جانب مختلف أصحاب المصلحة استنادا إلى المعلومات الواردة.

the report provides a good snapshot of some of the major soil degradation problems.
ويوفر هذا التقرير نبذة جيدة عن بعض أهم المشاكل المتعلقة بتردي الأراضي.