"وُلدنا" - Translation from Arabic to English

• were born
• born with

My brother, his umbilical cord was wrapped around my neck when we were born.
أخي.. حبله السري كان ملفوفاً حول رقبتي عندما وُلدنا

Meera was born with the same face but we were born with different faces.
لقد وُلدت ميرا بنفس الوجه لكننا وُلدنا بوجوه مختلفة

We were born in this country, the land of equality by birth.
لقد وُلدنا في هذه البلاد أرض المساواة في الولادة

We were born in the'90s, we were born in an independent Ukraine, we know the borders of our country, we understand the meaning of word "patriotism".
نحن ولدنا في حقبة التسعينات وُلدنا في أوكرانيا غير مستقلّة ،علمنا حدود دولتنا

Are you sure? You bet your phony wig I'm sure. You think we were born yesterday?
مثلما أنا متأكد أنك تلبسين باروكة مستعارة تعتقد أننا وُلدنا أمس؟

Today we are seen as vagabonds and vagrants, and we risk being thrown into prison at any time; but we were born in this country and we want to do everything so as to earn a living legally.
وها نحن اليوم يُنظر إلينا وكأننا متسولين ومشردين، معرضين لأن يلقى بنا في السجن في أي لحظة؛ لكنا وُلدنا في هذا البلد ونريد القيام بأي شيء يمكّننا من كسب لقمة العيش بطريقة قانونية.

That used to happen long ago, when we were born.
هذا كان يحدث سابقا، عندما وُلدنا

- But I want to be a social worker. - But that isn't what you were born to be !
. لكن هذا ليس ما وُلدنا لنفعله

I'm going back to the place where we both were born.
أنا عائد للمكان الذي وُلدنا فيه كلانا.

So, I think we were born to move.
مرحباً أعتقد أننا وُلدنا لنتحرّك

Oh, no. Think we were born yesterday?
أوه، لا هل تفكر أننا وُلدنا بالأمس؟

We were born great so that we may do great things.
لقد وُلدنا عظماء حتى نفعل أمور عظيمة

And thanking god that we were born rich in america
وشكر الرب أننا وُلدنا أغنياء في أمريكا

And they died at grand central 30 years ago tomorrow, the day you and I were born.
(و ماتوا في محطة (غراند سنترال منذ 30 عاماً في يوم مثل الغد في اليوم الذي وُلدنا فيه

We were born because our coven decided that Jo wasn't strong enough to beat Kai.
كلّا، بل وُلدنا لأن معشرنا قرر أن (جو) غير قويّة كفاية لهزم (كاي).

What we on, you can't smoke, you can't sniff it, cos we were born with it!
ماذا نحن, لا يُمكنك أن تُدخن" ..."لا يُمكنك أن تشُم ذلك "لأننا وُلدنا بها"

We were born... b- b-born from a boombox.
لقد وُلدنا لأجل الرقص. -ليست لديك فكرة ...

This is the world we were born into.
هذا هو العالم الذي وُلدنا به

We were born in northern Virginia.
وُلدنا في (فيرجينيا الشماليّة).

But it has something to do with making sure that we're born with a defect, so that the souls of ours are infected with aliens...
ولكنّه يتعلّق بفكرة أن نكون على ثقة بأننا وُلدنا بعيب ما بحيث أن أرواحنا تكون مُلوّثة بالمخلوقات الفضائية