"وُن كوري" - Translation from Arabic to English

• Korean Won
• KRW

Note: One million Korean Won is equivalent to USD 1,000
ملاحظة: 1 مليون وُن كوري تُعادل 000 1 من دولارات الولايات المتحدة.

If victims of forced prostitution and former prostitutes are prepared to start a new business upon completion of vocational training, they are provided with a loan of maximum of 30 million Korean Won (equivalent to USD 30,000).
وفي حالة استعداد ضحايا البغاء بالإكراه والبغايا السابقات لبدء عمل جديد عند إكمال التدريب المهني، يلاحظ أنهن يزودن بقرض أقصاه 30 مليون وُن كوري (أي 000 30 من دولارات الولايات المتحدة).

Monthly payment of 200,000 Korean Won (equivalent to USD 200) for those taking childcare leave of absence was introduced in November 2001.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تقرر دفع مبلغ شهري يصل إلى 000 200 وُن كوري (أي 200 من دولارات الولايات المتحدة) لمن يقضون إجازة من أجل رعاية الطفل.

The figure was increased to 300,000 Korean Won (equivalent to USD 300) and 400,000 Korean Won (equivalent to USD 400) in 2003 and 2004, respectively.
وفي عامي 2003 و 2004 على التوالي، زيد هذا المبلغ إلى 000 300 وُن كوري (أي 300 من دولارات الولايات المتحدة)، ثم إلى 000 400 وُن كوري (أي 400 من دولارات الولايات المتحدة).

The official refused to follow the order, reporting to the Centre that over 1 billion KRW had been wasted through such practices.
وقد رفض الموظف تنفيذ الأمر، وأبلغ المركز بأنَّ ما يزيد على بليون وُن كوري جنوبي أُهدرت بسبب مثل هذه الممارسات.

The childcare budget was set to 405 billion Korean Won (equivalent to USD 405 million) in 2004, 600.1 billion KRW in 2005, 791 billion KRW in 2006, marking a 95.3 per cent increase over the past three years.
وحُددت ميزانية رعاية الطفل بمبلغ 405 بليون وُن كوري (مما يُعادل 405 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2004، و 600.1 بليون وُن في عام 2005، و 791 بليون وُن في عام 2006، وهذا يُشكل زيادة تبلغ 95.3 في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية.

The head office and eight local offices were established in 2004, and one more local office was opened in 2005 with an additional budget of 1 billion Korean Won (equivalent to USD 1 million).
وفي هذا الصدد أنشئ المكتب الرئيسي، إلى جانب ثمانية مكاتب محلية أخرى، في عام 2004، كما افتتح مكتب محلي آخر في عام 2005، وذلك بميزانية إضافية تبلغ 1 بليون وُن كوري (أي 1 مليون من دولارات الولايات المتحدة).

The ministry also gives priorities to female students within 30 per cent of scholarship recipients in the science and engineering fields and provides 5 million Korean Won -scholarship (equivalent to USD 5,000) to each successful candidate.
وتضطلع الوزارة أيضا بعزو الأولوية للطالبات في حدود نسبة 30 في المائة من متلقي المنح الدراسية في مجالي العلوم والتكنولوجيا، وكذلك بتوفير منحة تبلغ 5 مليون وُن كوري (أي 000 5 من دولارات الولايات المتحدة) لكل مرشح ناجح.

The budget related to women farmers' policy decreased from 16.7 billion Korean Won (equivalent to USD 16.7 million) in 2001 to 14.9 billion Korean Won (equivalent to USD 14.9 million) in 2002.
هبطت الميزانية المتصلة بالسياسات المتعلقة بالمزارعات من 16.7 بليون وُن كوري (أي 16.7 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2001 إلى 14.9 بليون وُن كوري (أي 14.9 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2002.

Men (1,000 Korean Won)
الرجال (000 1 وُن كوري)

Women (1,000 Korean Won)
النساء (000 1 وُن كوري)

(Unit: 1 Million Korean Won)
(الوحدة: واحد مليون وُن كوري)

(unit: one million Korean Won)
(الوحدة: 1 مليون وُن كوري)

The Business Startup Subsidy for Women Household Heads uses three billion Korean Won (equivalent to USD 3 million) from the Women's Development Fund every year to offer women household heads the maximum loan of 50 million Korean Won (equivalent to USD 5,000) for two years with an optional two-year extension at the annual interest rate of 3.0 per cent for business startup.
وبرنامج تقديم الإعانات المالية لبداية المشاريع على يد رئيسات الأسر المعيشية يستخدم 3 بليون وُن كوري (أي 3 مليون من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق تنمية المرأة كل عام من أجل تزويد رئيسات الأسر المعييشية هؤلاء بقرض أقصاه 50 مليون وُن كوري (أي 000 5 من دولارات الولايات المتحدة) لفترة سنتين مع وجود تمديد اختياري لمدة سنتين واحتساب معدل فائدة سنوية يصل إلى 3.0 في المائة لبداية المشروع.

Even though the budget increased to 20.1 billion Korean Won (equivalent to USD 20.1 million) in 2003 and 54.8 billion Korean Won (equivalent to USD 54.8 million) in 2004, the increase was mainly due to a rise in subsidies provided to farm households as a whole, such as tuition fee support for rural children and childcare support.
وعلى الرغم من زيادة هذه الميزانية إلى 20.1 بليون وُن كوري (أي 20.1 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2003، وإلى 54.8 بليون وُن كوري (أي 54.8 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2004، فإن هذه الزيادة كانت ترجع أساسا إلى ارتفاع الإعانات المالية المقدمة للأسر المعيشية الزراعية في مجموعها، من قبيل دعم المصروفات المدرسية لأطفال الريف ومساندة رعاية الطفل.

1 million KRW is equivalent to USD 1,000.
1 مليون وُن كوري تُعادل 000 1 من دولارات الولايات المتحدة.