"و أردت أن" - Translation from Arabic to English

• and I wanted to
• and I want to
• and wanted to
• and you wanted to

and I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

One day, I took a picture of him, and I wanted to send it to my family.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

I'm gonna be in DC tomorrow and I wanted to meet up with her.
أنا قادم الى العاصمة غدا و أردت أن أجتمع معها

The Sarah Keaton case is national news, and I want to make sure that the media has access to me and my team.
قضية "سارة كيتون" اصبحت خبرا عاماً و أردت أن أتأكد من أن وسائل الإعلام لديها إمكانية الوصول لي ولفريقي في الإدعاء

I was just thinking about you and wanted to see if you needed anything.
, آسف , لقد كنت أفكر بك . و أردت أن أعرف اذا كنت تحتاجين لأي شيء

If you were a judge and you wanted to know, is this a high-risk kid or a low-risk kid, we can say, this is a, this is a high-risk kid.
إن كُنتَ قاضياً و أردت أن تعرف هل هذا طفل شديد الخطورة أم أنَّه طفل أقل خطراً يُمكننا تحديد ذلك.

and I wanted to share a tip from an inside source about a player who pulled a gun on Normandy.
و أردت أن أشاركك تلميحاً من أحد مصادري حول اللاعب الذي أطلق النار على نورماندي

Well, your boyfriend or whatever is out there, and I wanted to go put this sign on the charging station,
صديقك أو أياً كان إنهُ هناك بالخارج و أردت أن أضع هذه اللافتة على محطة الشحن

Right now I'm calling because your firm is doing a media deal in town and I wanted to see if I could get you on deep background.
أني الآن أتصل بك لأن شركتك تقوم بعمل صفقة أعلامية و أردت أن أرى إن كان بأمكاني الحصول على المعلومات الغير رسمية

and I wanted to take this opportunity to stand in front of you, and all of our friends, everyone we love, and tell you how excited I am about what's coming next.
. و أردت أن أنتهز هذه الفرصة . لأقف أمامك . و أمام جميع أصدقائنا

Okay, well, then we should get this BOLO out first, and I wanted to check up on the NSA operation.
حسنا اذا يجب أن نصدر هذا البلاغ أولا و أردت أن أتحقق من عمليه الأمن القومى

♪ It was a thing called a Zing and I wanted to sing
لقد كان شيء يدعى بشرارة الحب و أردت أن أغني

And you had so many stories, and I wanted my own, and I wanted to be as free as you.
و أنت تملك الكثير من القصص و أردت أن يكون لي ما يخصني و أردتُ أن أكونَ حُرةً مثلك

and I wanted to BE HAPPY FOR THEM, BUT I WAS JUST JEALOUS.
و أردت أن أكون سعيده من أجلهم ولكن , كنت أشعر بلغيره

I'd heard rumours that he was about to regain consciousness and I wanted to find out if they were true.
لقد سمعت إشاعة بأنه كان على وشك إستعادة وعيه .و أردت أن أعرف إن كانوا محقين

Well, I-I was having trouble with mine, and I wanted to see how you fixed yours.
كانت هناك مشكلات بجهازى و أردت أن أرى كيف أصلحه

And... I wanted to talk openly with you, but I just haven't known you that long, but, I know in my heart, I can trust you.
و أردت أن أكلمك بإنفتاح ، و لكني لم أكن أعرفك جيدا

Um, I was just cleaning the house and I wanted to return these hair thingies.
، كنت مجرد انظيف المنزل و أردت أن تعود هذه الاشياء الخاصة بالشعر الشعر.

I need to tell you something, and I want to make sure you're in the right mood to hear it.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

I'm just down the hall and wanted to let you know as soon as possible.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Liv had said that you were looking for a place and you wanted to meet to talk about it.
قالت ( ليف ) أنّك بحاجة لمكان و أردت أن نتقابل لنتحدث بشأن ذلك