"و أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• and I want to know
• And I wanna know
• and I'd like to know
• I need to know

You took it to another level, and I want to know why!
لقد قمت بأخذ الامر لمرحلة أخرى و أريد أن أعرف لماذا

You've been holding out, and I want to know why.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

I know whose blood that is, and I know something happened here, and I want to know what.
أعرف دم من هذا و أعرف أن شيء ما حدث له و أريد أن أعرف ذلك.

- Doesn't matter. What matters is you didn't tell me the truth And I wanna know why.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

Someone who's supposed to care about me betrayed me, And I wanna know why.
شخص من المفترض أن يعتني بي خذلني خانني و أريد أن أعرف لماذا

Anyway, my credit card was declined and I'd like to know why.
على كل حال بطاقتي الإتمانية تم رفضها و أريد أن أعرف لما

I need to know... who she's making contracts with for labor, supplies, who she's writing checks to.
و أريد أن أعرف من الذي تقوم بالتواصل معه للعمل و اللوازم من الذي تكتب الشيكات له

and I want to know why I heard about it from her and not you.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك. سأخبرك لماذا.

I heard every word of this and I want to know just what you think you're doing coming out here like this?
سمعت كل كلمة عن هذا و أريد أن أعرف ما الى تظن أنك فاعله بقدومك هنا ؟

I want to know who these people are, and I want to know what they're like in situations when they're taken outside their everyday environment.
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس و أريد أن أعرف طبيعتهم في مواقف عندما يأخذون للخارج في بيئتهم الطبيعية

and I want to know why you went back on your own.
و أريد أن أعرف سبب رجوعكِ إلى هناك بمفردكِ

'Cause I got one in the pocket right now, and I want to know if I need to feel self-conscious about it.
لأن لدي واحدة الآن و أريد أن أعرف إذا يتوجب علي أن أخجل حيالها

If Tanner sent a guy to intimidate Kenny, he's got something else up his sleeve, and I want to know what it is.
فسيكون لديه شيء آخر .في جُعبته و أريد أن أعرف ما هو. ماذا ؟

And I wanna know exactly what I'm doing on this job.
مثل الآخرين و أريد أن أعرف تماماً ما هو دوري في هذا العمل

- I wanna know what you want And I wanna know now.
-أريد أن أعرف ما الذي تريده و أريد أن أعرف الآن

And I wanna know how you were gonna help them kill the president.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Somebody ruined your cake,And I wanna know who could be that thoughtless.
شخص ما خرب كعكتك ، و أريد أن أعرف من هو هذا الطائش

I am a licensed attorney, a veteran of two wars, and I'd like to know why in hell he's being harassed.
أثناء وجودي في البلدة لحظور زفاف أنا محام مرخص و محارب مخضرم في حربين و أريد أن أعرف سبب مضايقتكم له ؟

and I'd like to know who it is, so I can let them know that they have lost my trust forever.
و أريد أن أعرف هويته لأخبره بأنه قد فقد ثقتي للأبد

I'm going to die, and I'd like to know what happened to my daughter before I do.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

And I need to know, what exactly you're pumpin'into bloodstream here Doc.
و أريد أن أعرف ما الذي تضعه بالدم هنا دكتور

- The guys who killed him want you dead too. - I need to know why. - The DCRF had a file on him.
الرجال الذين قتلوه يريدون قتلك أنت أيضاً و أريد أن أعرف السبب