"و أريد أن أكون" - Translation from Arabic to English

• and I want to be
• And I wanna be
• And I just wanna be

No, no. I really believe in what you're doing here and I want to be a part of it.
لا ، أنا حقاً أؤمن بكل ما تفعلينه و أريد أن أكون جزءاً منه

But you need someone who's gonna be on your team, and I want to be that person.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

I believe in this family and I want to be a part of it as much or as little as you'll let me be.
و انا مؤمن بهذه العائلة و أريد أن أكون جزءا منها بقدر أو بأقل قدر سوف تسمحين لي أن أكونه

Because you're leaving soon, and I want to be with you.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

And I wanna be wearing a huge, beautiful blue hat.
و أريد أن أكون مرتدية قبعة زرقاء ضخمة وجميلة.

I need to change, and I want to be the man who deserves the woman in his life, who deserves his family and his friends.
أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته الذي يستحق عائلتهُ و أصدقائه

Okay, I know I sound like a broken record, but I love you, and I want to be with you.
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور و لكني أحبك و أريد أن أكون معك

Not her little boy. and I want to be a good man.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

But I--I know how I feel, and I want to be with you.
ولكن ، أعلم كيف أشعر تجاهك و أريد أن أكون معك

and I want to be up on the competition.
و أريد أن أكون على قدر المنافسة ألم ما تري ما فيه الكفاية من هذه حتى الآن ؟

But I want you to be happy, Betty, and I want to be part of that happiness.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

I'm ready to serve my country, and I want to be a part of something special.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

and I want to be able to look out into my yard and say...
و أريد أن أكون قادراً على النظر إلى فنائي و قول

and I want to be standing on your mother's grave when it hits.
و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ

Hey, it's her way of dealing, and I want to be there for her.
أنها طريقتها حتى تتعامل مع الوضع و أريد أن أكون موجودة لأجلها

Their relationship's just such an inspiration, and I want to be around it, but what can we do?
- العلاقة بينهما هذا الإلهام , - و أريد أن أكون حولها لكن ماذا نستطيع أن نفعل ؟

First, let me assure you that we are taking this very seriously, and I want to be as sensitive to Sally as possible.
أولاً، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أننا نأخذ هذا الموضوع على نحو شديد الجدية، و أريد أن أكون مراعية لـ(سالي) قدر المستطاع

and I want to be in yours.
و أريد أن أكون في حياتك

And I wanna be able to buy my husband a present... with my own money.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

No, I'm just excited, And I wanna be helpful.
لا أنا متحمس فحسب و أريد أن أكون مساعدا

I feel like I already know you. And I just wanna be with you.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب