"و أكون" - Translation from Arabic to English

• and be
• and being
• and become

and be in your shoes as well as all your friends' .
و أكون معك وأكون كما لو أني واحد من أصدقائك

I had no choice but to go into politics and be extraordinary and a sex symbol.
لم يكن لي خيار إلا أن أمارس السياسة و أكون ممتازة جدا، و مثالاً يحتذى،

I don't want to go if I can only sit and watch and be pitied.
لا أريد أن أذهب إن كنتُ فقط سأجلس و أشاهد و أكون مثيرة للشفقة

You want me to purchase Fancie's in my name, sell you half and be your business partner.
تريدي مني تسجيل فانسي بأسمي ومن ثم بيعك نصف و أكون شريكك في العمل

You know, the Media Studies teacher actually asked me to come back and be a guest speaker.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

and be the first one to make the second move? No way.
و أكون الاولى التي تقوم بالخطوة الثانية مستحيل

I will buy a restaurant and be a part of his professional one.
فسأشتري مطعماً و أكون جزءاً . من حياته المهنية

I can only talk to you and listen to you and be here with you.
يمكنني فقط التحدث إليك و الاستماع إليك و أكون هنا معك

My principal asked me to stand up in front entire school and be the poster girl for trauma.
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه و أكون مثال للفتيات

Thank you for allowing me to come in here today and be vulnerable and to apologize.
شكرا لك لسماحك لي أني أأتي اليوم و أكون مهيأ للإعتذار

I can't stay here and be with my mom at the same time. I have to choose.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

When he realized what was happening, he told me I'd have to grow up fast and be the man of the house now.
عندما فهم مالذي يحدث أخبرني أنه كان علي أن أنضج بسرعه و أكون رجل البيت الان

I had a chance to do something and be a hero to my mom, but I froze.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت

I mean, if I can decide to be resentful and jealous, I can damn well decide to be happy... and be the kind of husband that you deserve.
أقصد، إذ كان بمقدوري أنّ أقرر لأكون مستاءاً و غيوراً فإمكاني حتماً أنّ أقرر لأكون سعيداً و أكون ذلك الزوج الذي تستحقينه

I can't stay here and be a part of this.
لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا

'Cause I actually wanted to make something of myself and be somebody.
لأننّي في الواقع اردت ان اصنع شيء لـ نفسي و أكون شخص ما

How could I not take my medicine and be able to sleep in that tiny matchbox sized room?
كيف يمكن أن لم أخذ الدواء و أكون قادر على النوم في تلك الغرفة الصغيرة

I must take care of myself and be stricter with myself than I was before.
كان عليّ أن أهتم أكثر بنفسي و أكون أكثر صرامة من ذي قبل

Your mother told me to come over and be nice to all the children.
لقد طلبت مني أمك أن آتي إلى هنا و أكون لطيفة مع كل الأطفال

Going to college and med school and being there for Mom.
أذهب للجامعة و المدرسة المتوسطة و أكون متواجدة من أجل أمي

And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
وكان من المفترض أن أكون متزوجة من ابن عم أميّ الثاني و أكون زوجة الحاكم القادم.