"و أنا كنت" - Translation from Arabic to English

• and I was
• And I've been
• And I have been

and I was wrong to assumeit was the devil's work.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Grandma was so happy, and I was happy because she was happy.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

and I was a dancer, so there's a whole lot of bad going on down there.
و أنا كنت راقصة لذا المنظر يبدو سيئًا في أقدامي

and I was just telling her her position's taken.
و أنا كنت أخبرها للتو أن مركزها أخذه أحدهم

No one told me you got back And I've been worried like crazy.
لم يخبرني أحد أنك رجعت و أنا كنت قلقة بجنون

and I was just gonna go straight in at 15.
و أنا كنت على وشك أنتقل مباشرة إلى الساعة 3

I think you were in my dream and I was in yours.
أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

Maybe you didn't know it was locked, and I was only in there for a minute.
ربما لا تعلم بأنه كان مغلق و أنا كنت هناك لدقيقة واحدة

You set me up for those fuckers and I was stupid enough to fall for it.
أوقعتيني بالفخ لأجل هؤلاء الملاعين و أنا كنت غبية لأصدق الأمر

and I was very polite to him when I told him to fix his sprinklers.
. و أنا كنت مهذبةً جداً معه عندما طلبت منه إصلاح المرشات الخاصة به

We had nothing in common. She was a painter, and I was...
لم يكن لدينا شيء مشترك، كانت رسّامة و أنا كنت

Are you saying that you were wrong and I was right?
هل تقولين أنك كنت مخطئة و أنا كنت محقاً؟

and I was hoping to be living on a quiet vineyard in Saint Emilion by now.
و أنا كنت آمل أن أعيش بهدوء في سانت إيميليو الآن

She did make my decisions for me and I was her only friend.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

And he was still in love with his dead wife, and I was just another in a string of failed marriages, but then Tobias and... and now maybe Victor...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

and I was just standing there... looking at you, and...
و أنا كنت فقط واقفا هناك .... انظر اليك,و

Mike, listen, you heard gunshots, you were amped on adrenaline and I was lying on the ground.
مايك، اسمعني .. لقد سمعت صوت إطلاق نار لقد كنت منتشيا، و أنا كنت ملقاة على الأرض

and I was just telling her she should be!
و أنا كنت أخبرها أنها يجب أن تكون مذعوره

and I was afraid that if I told you that it would upset you.
و أنا كنت خائفة إن أخبرتك بذلك فسوف يغضبك

And I've been lying on the beach all day?
و أنا كنت مستلقية على الشاطيء طوال النهار ؟

I mean you told me almost a week ago And I've been here almost every night.
أنا أعني , أنكِ اخبرتيني تقريباٌ قبل أسبوع و أنا كنت متواجد تقريباٌ كل لليلة

Well,you're stronger than I am,'cause jamie's been asking me all week if his grandpa dan's gonna come to his birthday party, And I have been dodging the subject altogether.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه