"و أنت لست" - Translation from Arabic to English

• And you're not
• and you are not
• but you are not

But I'm his other carer. Yes, And you're not his mother.
لكنني أنا الراعية البديلة نعم , و أنت لست أمه

Well, that determination is for partners only, And you're not a partner.
لمَ لا؟ هذا الإقرار لأجل الشركاء فقط و أنت لست شريكاً

You seem more his type than me, And you're not particularly intimidating,
أنت تبدين نوعه أكثر مني و أنت لست مرعبة خصوصا

Hey, I got a boyfriend, And you're not my type.
مهلا , لدى حبيب و أنت لست من نوعى

Uh, yeah, I know big guns, and you are not a big gun.
نعم , أعرف البندقية الكبيرة و أنت لست البندقية الكبيرة

John... there's only one guy out there for me... - but you are not him,
جون , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

You have to apologize and... you're not scared, are you?
عليك أن تعتذر و أنت لست خائفا أليس كذلك ؟

Consultations are about to begin And you're not here.
نحن على وشك بدأ الإستشارات الطبية و أنت لست موجودًا

We have a FISA court for that, And you're not on it-- period.
لدينا محكمة مراقبة الاستخبارات لذلك و أنت لست فيها لمدة

It's not Lord of the fucking Rings And you're not a hobbit or a fucking space goblin, right?
انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما.

Mellie's trying to tank me right now, And you're not even listening?
إن ميلي تحاول قذفي بالرصاص في الوقت الحالي و أنت لست منصتة حتى ؟

I have a right if you're my brother And you're not mentally competent to make decisions for yourself.
و أنت لست بصحة عقلية جيدة لتتخذ قرارات لنفسك

It was about saving a soul. That's what I do And you're not a part of it.
كان هذا عن إنقاذ روح هذا ما أفعله و أنت لست جزءاً منه

And you're not my boss!
أنت لست أمي, و أنت لست رئيسي. أنت لست أمي.

It... It's like wakin'up from a dream, And you're not sure what's real.
انه مثل الاستيقاظ من حلم, و أنت لست متأكد ما هى الحقيقة

I'm not sick or old. And you're not half the man I am.
أنا لست مريض أو كبير السن و أنت لست بنصف رجولتي

You weren't that important in El Paso, And you're not that important now.
"لم تَكن مهماً إلى هذا الحد في "ألباسو و أنت لست بهذه الأهمية الآن

And you're not one of our regulars.
و أنت لست واحداً من زائرينا المنتظمين

And you're not Jimmy Smits, but we make do.
و أنت لست جيمي سميتس و لكن سوف نفترض ذلك *ممثل أمريكي*

Stop whining! It's a lot of money and you are not married!
توقفي عن الانتحاب , هذا مبلغ كبير من المال و أنت لست متزوجـة

Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

John Tucker, there's only one guy out there for me... but you are not him,
جون تاكر , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو