"و الآن بما" - Translation from Arabic to English

• And now that
• Now that you

And now that she's gone, you want us to do it?
و الآن بما أنها غادرت, تريد مِنّا أن نقوم بها؟

And now that I have, I feel vaguely responsible for you.
و الآن بما أنّني فعلت، أشعرُ فجأةً أنّني مسؤول عنك

And now that we're all on the same team, maybe they can give us a key.
و الآن بما أننا جميعًا في نفس الفريق ربما يمكنهم أن يعطونا مفتاح

I finally told him that he made me a promise before he went away, And now that he's back and gainfully employed, it's time for him to make an honest woman of me.
أخيرا أخبرته أنه قد قدّم وعداً لي قبل أن يتم سجنه و الآن بما أنه قد عاد

Now that you have your locket, you can relax.
و الآن بما أنك تملك قلادتك بأمكانك الأسترخاء

And now that you have, my work is done.
و الآن بما أنك فعلت فعملي قد إنتهى

Mmhmm. And now that I'm relatively clean and soberish,
و الآن بما انني نظيف و صاحِ نسبياً

And now that you're done, we owe you some money.
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال

She's been waiting a long time for my dad to kick off, And now that he has, I'm in her way.
انها كانت تنتظر لوقت طويل أن يرحل أبي و الآن بما أنه قد رحل ، سأكون في طريقها

And now that level 5 has been decontaminated, we can tell the truth about that.
و الآن بما أن الـطابق الـخامس تم تطهيره بـوسعنا قـول الـحقيقة حيال ذلك.

And now that I know the type of demon we seek,
و الآن بما أني اعرف نوع الوحش التي نطارد

And now that I have a family, it's getting a little old.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

And now that the Mulkavian whore caravans
و الآن بما أنّ كرفانات السافلات المالكوفينيات

And now that he's expressing his love through tenderness,
و الآن بما أنه يعبر عن محبته من خلال الرقة

And now that she's a teenager, it's gotten worse.
و الآن بما انها مراهقة أصبح الأمر أسوء

And now that we're talking about instigators, you leaned into me.
و الآن بما أننا نتحدث عن المثيرين للمشاكل أنت من مال نحوي

And now that you mention it, you're the one who told me that I should find myself a man and not a boy.
و الآن بما أنك ذكرت الأمر أنت من قالت لي أن أجد لنفسي رجلا و ليس ولدا

And now that I can't trust you, you have two new treatment options.
و الآن بما أنَّني لا استطيع الوثوق بكِ لديك خيارينِ علاجيين جديدين

And now that I'm pregnant... with this idea in my mind-uterus,
و الآن بما أنني حامل أحمل هذه الفكرة في رحم فكري

And now that the moment is here, it's almost... anticlimactic.
. و الآن بما أن اللحظة قد حلّت ، إنه تقريباً .. منحدر

So Now that you're involved, we need to talk it out'cause we're basically partners in this.
و الآن بما أنكِ متورطة فنحن بحاجة لأن نتناقش في الأمر لأننا أصبحنا شركاء في هذا الأمر