"و الان" - Translation from Arabic to English

• And now
• Now I
• Now you
• Now he
• So now
• Now that
• Now it
• Now the
• And right now
• Now we
• Now then
• - Now

And now, just maybe, she found the only justice available to her.
و الان , فقط ربما , وجدت العدالة المتوفرة من أجلها

And now, please welcome the brightest star in the Rainbow constellation,
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو

And now You Can Call Me Crazy, And You Can Fire Him,
و الان تستطيع مناداتي بالمجنونة و تستطيع ان تطرده من العمل

Now I'm more scared than just feeling sorry for her
و الان انا خائف اكثر من شعوري بالاسف تجاهها

A week ago I didn't give a rat's ass about nebulas, And now I can't get enough of them,'kay?
منذ اسبوع مضى، ما كنت لاهتم مقدار ذرة بالاسدام و الان لا استطيع الاكتفاء منهم ، حسنا ؟

You're just a boy who made me laugh at a party once And now I love to aside off you.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

And now she's honeymooning on a train with a man she hates.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

I can't stay. I've done what I came to do, And now I have to go back.
لايمكننى البقاء ، لقد فعلت ما اتيت من اجله و الان على العودة مرة اخرى

And now with this robbery, the F.D.I.C. will come in... and investigate, and find that I make loans to people just on a handshake.
و الان مع تلك السرقة سيأتي مسئولي الفيدرالية للتأمين علي الودائع و يحققون , و يجدون اني منحت الناس قروضا بدون ضمانات

And now you wish to trade your life for theirs?
و الان انت تريد مقايضة حياتك مقابل نجاتهم ؟

Since 1992, however, those guns, like the Missouri herself, have been decommissioned, And now she enjoys peaceful retirement here in Pearl Harbor.
منذ 1992,ايا كان,هذة الاسلحة, مثل ماسورى، قد تم الاستغناء عنها، و الان هى تستمتع التقاعد السلمى هنا فى ميناء بيرل.

And now the JTF is on his hit list.
و الان قوة المهام العسكرية المشتركة على لائحته

You were running for office, And now you're not? Mm.
كنتِ مترشحة للرئاسة ، و الان لستِ كذلك ؟

Still smart, still sexy, And now running the show.
مازالت ذكية، مازالت مثيرة. و الان تديرين العرض.

I was, And now I'm not because a moment's fun a few days ago does not trump a friend dying.
لقد كنت و الان انا لا أبتسم بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام لا تتفوق على صديق يختضر

This is where I have spent half my life, And now I'm writing about band concerts and bake-offs.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

And now... you just have to do it for real.
والان و الان ما عليك ان تفعلها في الحقيقة

Terrific. Now I Have To Redo The Seating Charts Again.
و الان يجب ان اعيد تخطيط المقاعد مرة اخرى

First you vote Dad out, Now you want to take his job?
أولا قمت بالتصوبت لإخراج أبي و الان تريد أن تأخذ وظيفته

Now he fights all the time. He talks about Jing Wu.
و الان يتعارك طوال الوقت و يتكلم عن جينج وو

So Now you're to ride for Oyster Bay and to collect from the Quaker's father.
و الان عليك الركوب الى خليج ايستر لجمع المعلومات من والد كويكر

Now that I see I can help the man I love.
و الان انى ارى ان علي نمساعدة الرجل الذي احبه

I thought you'd get closure with your mom, And now it's just opener.
ظننت أنكِ ستغلقين الامر مع أمك و الان الامر هو مفتوح

The killing can end or I can continue with you, right here And right now.
القتل يمكن ان ينتهى او يستمر معك هنا و الان

Now we talk about how you're never gonna meet someone.
و الان نتحدث عن كونكِ لن تلتقي أبداً بشخص

Now then, back to the poetry of the lonely loveless spore.
و الان نعود لشعر البذره الوحيدة يتيمة الحب

- Now, now, I realize that every now and again, some of you womenfolk, you get hot.
و الان ادركت ان الان و كل مره بعض الناس يصبح اكثر اثارة