"و الشرف" - Translation from Arabic to English

• and honor
• and honour

It ain't about the money. It's about duty and honor.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف

He's the Emperor after all, and we are but a bunch of old men rattling on about tradition and honor,
إنه الامبراطور في نهاية المطاف و نحن لسنا سوى حفنة من العجائز يثرثرون بشأن التقاليد و الشرف دون انقطاع

They were warriors who believed in loyalty and honor.
لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف

Men like us don't operate on nobility and honor, so don't... so don't bullshit with some hero act.
رجال مثلنا لا يخدمون من أجل الشهامة و الشرف لذا لا تتحدث عن البطولات.

This is how a true knight behaves - with gallantry and honour.
هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف

May their sons and daughters fill this land, forever honoring their duty to folk, kindred, soil, and honor.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

"It is with a sense of reverence and honor that I address you, my Privy Councilors,
مع إحساس بالاحترام و الشرف أخاطبكم، أعضاء مجلسي الخاصّون

Doesn't Devon Marshall deserve as much respect and honor as Kent?
ألا يستحق ديفون مارشال من الاحترام و الشرف ما يستحقه كينت؟

I'm not gettin'down in the muck while insisting that faith and honor be restored to american politics.
لن أقلل من مستواي كي أتأكد من أن الايمان و الشرف عادا للسياسة الأمريكية

Surely, dignity and honor demands we walk in his blood.
و لغي جمهوريتنا بالتأكيد الكرامة و الشرف يتطلبان أن نسيل دمه

They place family and honor above all else.
أنهم يبّدون العائلة و الشرف على ما هو أخر

Is to be granted the lifelong respect and honor of the Roman people.
معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما

Receive the crown of the kingdom and understand what a glory of sanctity and honor and bravery it signifies.
... تسلم تاج المملكه و إدرك مدى عظمة قدسيته و الشرف و الشجاعه التى يتحلى بها

What do duty and honor dictate we do?
ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟

It is my hope that the same courage... spirit and honor... which has brought us together... will one day restore this Union.
و اتمنى ان تكون الشجاعة... و الروح و الشرف الذين جمعونا معا

"...to love and honor your spirit and flesh.
إلى الحب و الشرف روحك و لحمك

Strength and honor are our clothing.
القوه و الشرف هى ما نرتديه

I have had a belly full of worth and honor.
لدي الكثير من القيمة و الشرف

I gave my word. Blood and honor.
... لقد وعدته , الدماء و الشرف

and to our noble consul wish we all joy and honour.
الى قنصلنا نتمنى لك السعادة و الشرف

Until recently, violence against women in armed conflict has been couched in terms of “protection” and “honour”.
١١- وحتى اﻵونة اﻷخيرة، كان العنف ضد المرأة في المنازعات المسلحة يعبر عنه بعبارتي " الحماية " و " الشرف " .