and today is the day that I promised I would. | Open Subtitles | و اليوم هو الوقت المناسب لكي أوفي بالوعد |
and today is the first day of a 4-day event to commemorate the bombing at the school. | Open Subtitles | و اليوم هو اليوم الاول من الاربعة ايام التى يتم فيهم احياء ذكرى الانفجار فى المدرسة |
and today is the first day of the rest of mine. | Open Subtitles | و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي |
I mean, if this is what I think it is, and today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want. | Open Subtitles | أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد |
I call it atonement, and today's the day you face the music. | Open Subtitles | اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life. | Open Subtitles | انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى |
I have been grooming you for a while now to work with patients on your own, and... today is the day that you're ready to start. | Open Subtitles | لقد كنت أدربك لفترة الآن للعمل مع المرضى لوحدك، و... اليوم هو اليوم المناسب للبدأ |
I do that everyday, and today is... | Open Subtitles | ...أنا أقوم بهذا يومياً، و اليوم هو |
You keep putting it off and today's the last day. | Open Subtitles | تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير |
Look, I'd love to discuss your problems, but a pack of raccoons took over my back room and today's the day I make my stand. | Open Subtitles | اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة |
You said she was born five days ago, and today's the 15th. | Open Subtitles | لقد قلت أنها ولدت قبل خمسة أيام و اليوم هو 15 فى الشهر |
I get paid once a month. and today's payday. | Open Subtitles | أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع. |
She could be in an abusive relationship and today's the day she had enough. | Open Subtitles | قد تكون فى علاقة مسيئة و اليوم هو اليوم الذى اكتفت فيه |
All of you owe me one. Today is my payday. | Open Subtitles | كل واحد فيكم مدين لي بشيء و اليوم هو يوم الدفع |
He used to get beaten by climbers, easily, and today he destroyed them. | Open Subtitles | كان يُهزَم بسهولة على يد المتسلقين و اليوم هو يدمرهم |
I've worked on 36 of your surgeries, and today was the first time we made eye contact. | Open Subtitles | , أنا كنت في 36 من جراحاتك و اليوم هو أول يوم ننظر إلى بعضنا |