"و بصراحة" - Translation from Arabic to English

• And frankly
• And honestly
• and quite frankly

I have people with phds that I can't find jobs for, And frankly, your job experience is very limited.
لدي أناس مع شهادات دكتوراة لا أتمكن من ايجاد عمل لهم و بصراحة خبرتك العملية محدودة جدا

She misses Vincent terribly and, frankly, she's a wreck without him.
انها تفتقد فينسنت بشدة و بصراحة هي محطمة بدونه

The commander thinks that the ring is moving too slowly and, frankly, he's right.
القائد يعتقد ان حلقتنا تتحرك ببطئ و بصراحة انه محق

And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

And honestly, it's a little weird that you don't.
و بصراحة الأمرُ غريبٌ أنّك لا ترغبين بذلك

And, quite frankly, pretty violated.
و بصراحة تامّة، أشعر بأنّ حقوقي منتهكة تماماً

I'm not all that comfortable, And frankly, not suited to be the voice of reason.
أنا لستُ مرتاحاً و بصراحة لستُ مناسبا للعب دور صوت العقل

And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
و, بصراحة, أنا مذهول بأنه تتحملني هناك شخص بعلاقة سيئة مع زوجته

Plus the Cold War was happening, And frankly, we all thought we were gonna die.
بالاضافة الى الحرب الباردة و بصراحة ضننا اننا سنموت جميعا

That woman had a lot of baggage, And frankly, my arms were getting pretty tired of carrying it.
تلك المراة لديها الكثير من الأمتعة, و بصراحة يداي تعبت من كثر حملها

I've been trying to figure out the best way of dealing with this matter And frankly, I'd rather not have to.
لقد كنت أحاول معرفة أفضل طريقة للتعامل مع هذا الأمر و بصراحة, أفضل أن لا أفعل هذا.

I don't know where he is or what he's doing, And frankly, I don't care.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

That's right, And frankly, haven't been well utilized since.
هذا صحيح، و بصراحة لم يتم إستغلال مواهبي منذ ذلك الوقت

That is an entirely hypothetical scenario... And frankly we are out of options.
تلك نظرية إفتراضية و بصراحة ليس لدينا خيارات

And frankly, this feels like hitting on an 18.
و بصراحة ، هذا يبدو و كأنه يقامر مع ما يزيد عن 18

And frankly, I think she was a little disappointed that night when you came out to the car and just told her to go away.
و بصراحة,أعتقد أنها احبطت بعض الشيء تلك الليلة لما قصدت السيارة وطلبت منها الانصراف ببساطة

The class is just gonna be with a bunch of pervs who are open about their sex lives, And frankly, I don't have one.
تماما، الحصة عبارة عن شلّة من المنحرفين منفتحين بشأن حيواتهم الجنسية و بصراحة أنا لا أملك واحدة

And honestly, I'd kinda rather my ex not find out about us yet.
و بصراحة أُفضِّل أن لا يعلم خليلي السـابق عن أمـرنـا بعد

I can see that you want to go, and, honestly, we-we can do this anytime.
أرى بأنك تريدي الذهاب و بصراحة نستطيع القيام بهذا أي وقت

Okay, this has got to be the weirdest way a guy's ever tried to hit on me, And honestly, I don't hate it.
حسنا ، هذا وقد حصلت ليكون أغرب طريقة لقد حاول الرجل من أي وقت مضى لضرب على لي و بصراحة ، أنا لا أكره ذلك

I think we can become friends, And honestly I think we're already pretty close.
أعتقد أننا يمكن أن نصبح أصدقاء ، و بصراحة اعتقد اننا قريبون جدا من ذلك

The operation is need-to-know, and quite frankly, you didn't.
العملية سرية للذين لديهم الإطلاع و بصراحة ، ليس لديكِ.