"و تعتقدين" - Translation from Arabic to English

• And you think
• And you believe

And you think it's the best plan because your boyfriend came up with it?
و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

And you think I'll just agree to risk my life?
و تعتقدين أنّي سأوافق ببساطة على المخاطرة بحياتي؟

And you think it's any less dangerous to drop a bomb like that while she's going into class?
و تعتقدين أنه سيكون أقل خطورة عند تفجير قنبلة كهذه قبل ذهابها إلى الصف؟

Because you got her the job And you think she should be working harder to prepare for it?
لأنك حصلتِ لها على الوظيفة و تعتقدين أن عليها أن تعمل بجد كي تتحضر إليها؟

And you believe these paintings are in the mines?
و تعتقدين أن هذة اللوح موجوده في المناجم؟

And you think being seen as a cheap tramp is better?
و تعتقدين أنهم اذا رأوكي كمتشرد رخيص , أن ذلك أفضل ؟

You humiliated me in front of every single person that I know... And you think you could just say sorry?
اسفة انت اذلتني امام كل شخص اعرفه و تعتقدين انه يمكنك فقط القول اسفة؟

That we've been friends since we were eight years old And you think so little of me.
أننا أصدقاء منذ كنا في الثامنه و تعتقدين أنني قمت بهذا

And you think all it will take is a little wining and dining?
و تعتقدين ان كل ما يتطلبه الامر هو القليل من النبيذ و الطعام ؟

And you think the re-opening of the restaurant set him off? Well, yeah! I need you to lie down.
و تعتقدين ان اعادة افتتاح المطعم اطلقته؟

And you think the company's covering it up?
و تعتقدين أنّ الشركة تغطّي على ذلك ؟

You have those friends, And you think, well... if I met you now...
لديك هؤلاء الأصدقاء و تعتقدين حسنا ..

You never miss an opportunity to play the victim, And you think just because everybody always comes to your rescue, it means that you're loved.
أنتِ لا تضيعين أي فرصة في لعب دور الضحية و تعتقدين أنه فقط لأن جميع الناس يأتون دائماً لإنقاذكِ أن هذا يعني أنّكِ محبوبة

And you think stealing that was smart?
و تعتقدين أن سرقة ذلك كان ذكاءً؟

And you think if he knows he'll want them?
و تعتقدين أنّه لو عرف، فسيريدهما.

And you think Sara was one of them?
و تعتقدين أن سارة واحدة منهن؟

And you think this is right?
و تعتقدين أن ذلك صواب؟

And you think that's OK?
و تعتقدين أن هذا جيد؟

And you think they're not?
و تعتقدين أنهم ليسوا أغبياء ؟

I mean, you and Dan are great together, And you think that you love him, right?
أعني، أنتِ و ( دان ) مُنسجمين معاً بقوة، و تعتقدين بأنكِ تحبِّيه، صحيح؟

And you believe she's okay because you have this kind of mystical twin connection.
و تعتقدين أنها بخير بسبب العلاقة - الداخلية