"و خارج" - Translation from Arabic to English

• and out of
• and outside
• and out the
• and off
• outside the

trouble for years, and in and out of foster homes.
مشاكل لعدة سنوات, و داخل و خارج منازل الآباء

I recommend somewhere sunny... and out of my jurisdiction.
أقترح عليكم مكانا مشمسا و خارج نطاق سلطتي

That makes them more productive members of society, in and out of prison.
و يجعلهن عضوات أكثر إنتاجية في المجتمع. داخل و خارج السجن.

I have nursed for her inside and outside of prison from the moment I first met her.
أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Oil trail leads to the garage and out the driveway, and the kid's bike is missing.
أثار الزيت يؤدي الى المرآب و خارج الممر و دراجة الفتى مفقودة

I mean, he wants all the roads in and out of his fortress on lock.
أعنى أنه يريد كل الطرق لداخل و خارج قلعته أن تكون مغلقة

The invisible quantum mechanics inside the boxes, moving in and out of our dimension.
الميكانيكا الكمية الخفية الموجودة داخل الصناديق تنتقل بين داخل و خارج البعد الذي نعيش فيه

Transport in and out of Afghanistan, security details with contractors in Iraq.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

How could they have gotten into and out of your home without being seen?
كيف استطاعوا وضعها بالداخل و خارج منزلك بدون أن يروهم؟

It's just, the door was unlocked, and as neighbors, we're welcome to traipse in and out of each other's homes, aren't we, George?
أنه فقط الباب كان غير مقفول و كـ جيران نحن نرحب بالتجول في و خارج منازل بعضنا البعض , أليس كذلك جورج؟

I need blockades on every road in and out of the park.
أحتاج حصار على كل الطرق داخل و خارج الحديقه

I cannot wait for all of you to get the hell out of my house and out of the country.
لا أستطيع الانتظار حتى تغادروا جميعكم من منزلي و خارج البلاد

However with the ground swell of support... in and out of the prison for Bea Smith, the question remains...
بالرغم من الدعم الكبير من داخل و خارج السجن الذي تتلقاه بي سميث يبقى السوأل هو

And not being able to express or access my emotions and always feeling alone and out of sync, not to mention getting lost doing simple things like homework or brushing my teeth.
ول مأعد قادره على التعبير أو الوصول لمشاعري ودائماً أشعر بالوحده و خارج التزامن ناهيك عن فقدان القيام بأشياء بسيطه

We're going to get you away from The Earth Queen and out of the city.
نحن ذاهبون بعيدا عن ملكه الارض و خارج المدينه

I hoped it wouldn't be, cos the turkey was quite dry and the spouts had turned mushy and out of focus.
تمنيت أن لا يكون كذلك و الأحاديث أصبحت عاطفية و خارج المطلوب

And in an effort to stay out of the house and out of trouble Samantha went shopping.
و في محاولة لكي تبقى خارج البيت و خارج المشاكل سامانثا خرجت للتسوق

You make an effort to appear conventional, but I know, Watson, you share my love of all that is bizarre and outside the humdrum routine of ordinary life.
تبذلين جهدا لتبدي تقليدية لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

I am so proud of you for thinking outside of the box, and outside of Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

She's down the stairs and out the building all before this happens.
هي تحت عبرالدّرَج و خارج المبنى قبل حصول كل هذا

I can assure you that this team will be civilized both on and off the field.
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب