"و دعنى" - Translation from Arabic to English

• and let me

Doctor, if you don't mind, just take care of my men and let me do my work, OK?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

Just relax and let me do the work.
حسناً أنت فقط إسترخى و دعنى أفعل كل العمل

and let me remind you that when I was ten points behind in the polls,
و دعنى اذكركم اننى عندما كنت على بعد عشره نقاط من الانتخابات

and let me guess, you're feeling it in my backside?
و دعنى أخمن .. أنا أحس بإحساسك هذا فى مؤخرتى فقط

Give me the money, and let me go home.
هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل

You're driving me nuts. Can you be quiet for one goddamn minute and let me rest'?
أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح

You sell things and let me do the buying.
أنت اهتم بالبيع و دعنى أنا أهتم بالشراء

So look out for Mr. Stork and let me tell you, friend
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى

Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.
إذن قم بالتودد إلى يا سيدى و دعنى أحكم على توددك للنساء

and let me tell you, it scares me, too.
و دعنى أخبرك أن هذا يخيفنى ايضاً

Stop talking to me and let me concentrate.
توقف عن الحديث معى و دعنى أركز

Give me the money, and let me go.
، أعطنى المال و دعنى أعود إلى المنزل

Give me the money, and let me go home, Jake.
،أعطنى المال "و دعنى أعود إلى المنزل , هيا يا "جايك

Do me a favour, Mulder, and let me say it. Reincarnation.
إعمل لى معروفا " مولدر " و دعنى أقولها تناسخ الأرواح

You do your job your way and let me handle this mess mine.
و دعنى أتولى هذه الفوضى بطريقتى

and let me guess, she is as pure as the driven snow.
و دعنى أخمن , هى الآن نقية كالثلج.

and let me save you the suspense.
و دعنى أوفر عليك الحيرة

Go shoot a rack, and let me do this.
إذهب لتلعب و دعنى أقوم بذلك

there rest and let me die.
ارقد هنا و دعنى أموت

Just relax and... let me handle this.
اهدأ فحسب و دعنى اتصرف فى هذا