"و دعونا" - Translation from Arabic to English

• and let's
• and let us

I need the Hibbs retractor, and let's ready the sutures.
أحتاج إلى جهاز الضّم و دعونا نستعد للقيام بالغرز

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

I mean, the whole point of me calling her was to make amends, not to hurt the girl worse, and let's be real here, she's obviously an unstable person.
هدفي من الإتصال بها هو تصحيح أموري معها و ليس لزيادة وجعها ؛ و دعونا نكون واقعيين إنها فتاة غير مستقرة بالطبع

and let's do a full work-up, and we're gonna get a bigger picture and we'll be able to say.
و دعونا نقوم بعمل فحص شامل و نحصل على صورة أكبر و نكون قادرين على قول شيء في هذا الأمر

Just calm down and let us handle things from this side.
تريثوا فقط و دعونا نتعامل مع الأمور من وجهة النظر هذه

Okay, we all are here together, so let's thank God and let's do a prayer.
حسناً، نحن هنا جميعاً لذا دعونا نشكر الرب و دعونا نؤدي الصلاة

Get on the bus. Take your stuff and let's go.
اصعدو الى الحافلة أحضرو أشيائكم و دعونا نذهب

and let's not forget this is still and search and rescue mission for Scott Yamada.
و دعونا لا ننسى ان هذه ما زالت مهمة بحث و إنقاذ لأجل سكوت يامادا

So everybody, come on down, and let's just crawl out of here together.
لذا كلكم، انزلوا للأسفل، و دعونا نزحف ونخرج من هنا معاً.

Let's assume we can't talk them out of the name and let's assume we can get a girl who can match
لنفترض أننا لا نستطيع أن نتحدث لهم بشأن الاسم و دعونا نفترض أننا يمكن أن نحصل على فتاة يمكنها مضاهاة

Don't mess around and let's all go to bed.
لا تصنع الجَلبَة في الأنحاء و دعونا نخلد للنوم.

We'll speak no more of and let's crack on with the show.
,لن أطيل عليكم بالحديث و دعونا ننتقل للبرنامج

Yeah, screw it. Let's go to L.A. and let's put the smack on.
نعم, تبا, دعونا نذهب للوس أنجلوس و دعونا نرفع الشراع

and let's say that each car represents a photon vibrating at a certain frequency.
و دعونا نقول أن كل سيارة تمثل ضويء مُتَأَرْجَحَ في تردد معيّن.

I want you both to close your eyes, take a deep breath, and let's try and reconnect with some of those feelings you had when you first decided to get married.
أريد كليكما أن تغمضا أعينكما و تأخذا نفساً عميقاً و دعونا نحاول و نعيد الربط

But whether one is for or against the occupation, and let's assume, judging from your tie, one is, that does not exempt the military from a duty to be honest with its soldiers.
لكن سواء هناك واحد يؤيد أو يعارض المهنة و دعونا نفترض, بحكمنا من ربطة عنقك هذا لا يعفي الجيش

My family is done being railroaded by you people so just ask your questions, and let's go.
عائلتي انتهت من ارغامكم لهم أيها القوم لذا أسألوا أسئلتم و دعونا نذهب

All right, finish up with him and let's get him over to X-ray.
حسنا، دعونا ننتهي منه و دعونا نفحصه بالأشعة السينية.

Enjoy yourselves now, and let's see what they can do.
متعوا أنفسكم الآن، و دعونا نرى ما يمكنهم القيام به.

and let us also give thanks for the presence... of this brave, young man whom we honor here tonight.
و دعونا أيضاً نشكره علي وجود علي هذا الشاب الشجاع الذي نتشرف بحضوره هنا

and let us pray for the lives of the others involved who are clearly not on the path of righteousness.
و دعونا نصلّي من أجل حياة الآخرين... الذين هم من الواضح ليسوا... على طريق الصواب