"و زوجك" - Translation from Arabic to English

• and your husband
• Your husband and

This is one test, and your husband has a very aggressive illness.
هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني.

You're claiming that there was a physical altercation between Mr. Lahey and your husband that night.
أنت مدعيا أن هناك كان مشاجرة البدنية بين السيد اهي و زوجك في تلك الليلة.

When you and your husband sold your house, did you keep anything back for yourselves?
عندما انت و زوجك بعتم منزلكم هل ابقيت أي شيء لأنفسكم؟

Stop letting your kids and your husband walk all over you.
توقفي عن جعل أولادك و زوجك يسيرون فوقكِ.

Your husband and I, we do not see exactly eye-to-eye on how to achieve progress for the black man.
أنا و زوجك نحن لا نتفّق على كلّ شيء بخصوص تحقيق التقدّم للرّجل الأسود

There's been a car accident on the canyon, and your husband apparently lost control of his car.
لقد كان هناك حادث سيارة في الوادي و زوجك على ما يبدو فقد التحكم في سيارته

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
على شرط أن تتراجعي أنتِ و زوجك عن أي مقاضاة في المستقبل بالتأكيد

Tell him you and your husband are rightwingers and how ya got your jobs!
إخبريه أنك و زوجك من حزب اليمين و كيف حصلت على عملك

So are you and your husband here on a little outback excursion?
بالتالي أنت و زوجك هنا في هذه المنطقه النائيه الصغيره في رحله؟

Mrs Newton, what organisations do you and your husband belong to?
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

I don't know what we would have done if you and your husband hadn't helped us.
لا اعرف ما كنا لنفعل.. لو لم تساعدونا أنتِ و زوجك

I want to ask you and your husband a few questions, if you don't mind.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

Your life and your husband's may depend upon it.
. حياتك و زوجك ربما تتوقف على هذا

I just wanted to thank you and your husband for the meeting tomorrow.
أردت فقط أن أشكركي انت و زوجك علي للاجتماع غدا.

What would be the best time to get you and your husband together?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

The only stipulation, of course, is that you and your husband must sign at the same time for the receipt of your prize.
الشرط الوحيد هو أنه أنت و زوجك يجب أن توقعا على إيصال أستلام الجائزة فى نفس الوقت

What do you think might be a convenient time to meet with both you and your husband?
ما هو الوقت الملائم لأقابلكما أنت و زوجك ؟

and your husband makes you wear that, does he?
و زوجك يجبرك علي ارتدائه , أليس كذلك ؟

May God forgive you and your husband for supporting him.
-فليغفر لكم الرب أنتى و زوجك على مساندته

But before the war ifyouwereaMuslim and your husband a serb..
قبل الحرب، لو كنت مسلمة و زوجك صربي

I left him because I needed to, because holly needed me and because Your husband and I knew it was the right thing to do.
تركته لأني اضطررت لذلك لأن هولي كانت بحاجتي ولأني و زوجك كنا نعلم أنه الأمر الصائب الذي تحتم علينا فعله