"و ستكون" - Translation from Arabic to English

• and you'll be
• and you're
• and she'll be
• would be
• and it'll be
• and you will be
• gonna be a
• and she should be
• and she's gonna be

One cup of this, and you'll be up for three days.
كوباً من هذه القهوة و ستكون ساهراً طيلة ثلاثة أيامٍ.

and you'll be free to see them whenever you please.
و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين

Think of a time and a place hit rewind, and you're there.
الأمر سهل فكر بالوقت و المكان اضغط للخلف و ستكون هناك

You pursue this, I'm going straight after the mother, and I'll turn her into the negligent party, and she'll be lucky to keep her son.
استمر في هذا, و سأسعى خلف الأم و سأقاضيها بتهمة الاهتما و ستكون محظوظة ان استطاعت الحفاظ على ولدها.

She's a candidate, she's new at this, and she would be much better served with carrots instead of sticks.
إنّها متدربة ، و هي جديدة على هذا و ستكون أفضل حالاً بكثير لو شجّعتَها عوضاً عن توبيخها.

We'll go to Nobu, a-and, and sip sake and talk about your next idea and it'll be o-okay.
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية و ستكون الأمور على ما يرام

Which I can demonstrate to you and you will be convinced.
الذي يمكنني أن أثبته لكَ و ستكون مقتنعًا

Look, we'll just go back to the way things were before, and you'll be my choreographer, nothing else.
اسمع, سنعيد الأمور كما كانت من قبل و ستكون مدير الرقص الخاص بي, لا شيء آخر

And when I find this hunter, it's only a matter of time before he tells me about your involvement, and you'll be implicated in first-degree murder.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

Then... and you'll be proud of us for this... somebody else started a fight.
ثم و ستكون فخورا بهذا شخص اخر بدأ العراك

We'll be there in 30 or 40 minutes, and you'll be somebody else's problem.
سنكون هناك خلال 30 أو 40 دقيقة و ستكون مشكلة شخص آخر.

Vote'no'and you'll be safe but you'll be ruled by a stranger.
تُصَوِّت بلا و ستكون آمن لكنك ستُحكم بواسطة غريب. تُصَوِّت بلا و ستكون آمن

United States Treasury. Move, and you're a fuckin'dead man.
. الُشرطة حركة واحدة و ستكون في عداد الأموات

All I need to do is share my suspicions with my clients, and you're going to be the next one going to pieces.
كل ما أحتاجه أن أشارك موكلى شكوكى و ستكون أنت التالى لتقطع إلى قطع

And tonight I'm gonna slap on some sex perfume and you're gonna get naked,
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً

Bill's out of town for a couple weeks and she'll be all alone.
زوجها سوف يُسافر لبضعة أسابيع و ستكون بمفردها طوال الوقت.

She'll get out of there and she'll be fine.
ستخرج مِنْ هناك. و ستكون على ما يرام.

And then you're gonna find her and she'll be beautiful and she'll be perfect.
ستجدها ذات يوم و ستكون جميلة و ستكون بالغة الكمال

Abigail, tell the major it should only take a moment and would be well worth his time to reconsider.
ابيغيل اخبري الرائد انني لن اعطله سوى لحظات و ستكون تسحتق وقته فليعيد النظر

My brother sent an email to half the school, said we'd all be talking about it tomorrow, and that it would be a night the socio would never forget.
بعث أخي برسالة إليكترونية إلى نصف تلاميذ المدرسة قائلا : الجميع سيتحدث عن الحفلة غدا و ستكون ليلة لن ينساها المختل أبدا

Hurt me this time, and it'll be your last.
إئذِني هذة المرة,و ستكون المرة الأخيرة لك,أيها الوغد

I will have a court date one of these days,and you will be there.
سوف يحاكمونني بعد عدة أيام و ستكون أنتَ موجوداً هناك

He gets triple-time on weekends, and it's gonna be a while.
يحصل على ضعف الراتب في الأجازات و ستكون مجرد وهله

She was just a little dehydrated. But I got her some fluids and she should be just fine.
كانت تعاني جفافاً قليلاً، لكن أعطيتُها بعض السوائل و ستكون بخير.

and she's gonna be all like fake nice to me'cause, you know, in heaven you gotta be polite.
و ستكون مثل وهمية لطيفة معي لأنك تعرف ، في الجنة يجب أن يكون مهذبا.