"و عائلته" - Translation from Arabic to English

• and his family
• and family
• family and
• theirfamilies

I'm tired of being ignored by my husband and his family.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

If it helps him stay calm, it's good news for Christian and his family.
إذا كان يساعده على الهدوء انها أخبار جيدة لكريستان و عائلته

Because I felt under a burden of obligation... ..to Francis and his family...
لأنني شعرت بأني تحت عبء الإلتزام بفرانسيس و عائلته

Then it's only reasonable to assume my client was merely acting in defense of himself and his family that morning against what he perceived to be an armed intruder.
لذا فمن المعقول أن نفترض بأن موكلي كان فقط يتصرف بمبدأ الدفاع عن نفسه و عائلته هذا الصباح

I ever loved someone who could write such awful things about his friends and family.
انني قد احببت شخصاً يكتب اشياء سيئة عن اصدقائه و عائلته

Their job was to protect their lord and his family and to kill themselves in shame if they failed.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

Diaz and his family are just lucky we got to their place first.
إن دياز و عائلته محظوظون لأننا وصلنا إليهم قبلًا.

Well, up until now, all of the victims in some way circle back to Wade Burke and his family.
حسنا,حتى الآن كل الضحايا بطريقة ما يتصلون بطريقة ما بـ وايد بورك و عائلته

But before the witch departed... she gave the boy and his family the only thanks that made sense.
لكن قبل مغادرة الساحرة و قد أعطت الفتى و عائلته الشكر الوحيد الذي له معنى

He'll be working on the assumption that if we betray him, you good people will stand up for him and his family.
سيعمل على افتراض أنه إذا خناه أنتما، أيها الطيبان ستقفون معه هو و عائلته

There's a green light on a cop and his family... my partner.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

No, Holly threatened to talk to Ryan Lafferty and his family about his paternity.
هل نحن نهرب من هولي؟ كلا, هولي هددتني أنها ستخبر رايان لافيرتي و عائلته عن هوية والده

John and his family were leaving his son's little league game when Ryan's men used them as target practice.
جون و عائلته كانوا يغادرون مباراة الدوري لإبنه الصغير عندما إستخدمهم رجال ريان كهدف للتدريب

They thought it'd be funny to take a page out of Revelations... and get Cooper and his family's hopes up with the trumpets.
ظنوا انه سيكون مضحكا لان يفعلوا ذلك وحصل كوبر و عائلته على تلك الابواق.

Somebody leaked that information to you, and you gave the order for him and his family to be killed.
أحدٌ ما سرّب معلومات إليّك، لتصدر أمراً لقتله و عائلته

And you follow him and his family 100 miles to a picnic area.
و أنت تتبعته هو و عائلته حوالي 100 ميل إلى منطقة التنزه

I have only deep respect for your father and his family.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

But if we save Orin and his family, we will have done something.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

It's Kammo's brother and his family... they have come specially from India to meet us... very healthy and wealthy.
أنه أخو كامو و عائلته جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا أصحاء و أغنياء

I'm thinking I'm gonna build a little grotto here so that Pete's father and family can come by and light candles for him.
أفكر أني سأقوم ببناء كهف صغير هنا حتى يتمكن والد بيت و عائلته المرور و إشعال الشموع من أجله

I will explain it is his duty to his parents, to his family and to the line from which he is sprung.
سأفسر هذا على أنه وجبه نحو والديه و عائلته و حتى إلى النسل الذي يندرج منه اصله

And so... they built this bomb proof secret room... to hide with theirfamilies in case of an emergency.
.. لذا فقد بنى هذه الغرفه السريه المُحصنه كى يختبىء فيها هو و عائلته فى حاله الطوارىء