"و قد كنت" - Translation from Arabic to English

• and I was
• and I've been
• and you were

We were drinking, and I was feeling really lonely... [...] I think he may have said my shirts made his pants feel tight.
لقد كنا نشرب و قد كنت أشعر ساعتها بوحدة شديدة و أعتقد أنه قال أن يحس بالضيق الشديد بجلوسه مرتدياً بنطاله

I didn't even get in, and I was first in my class.
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي

and I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

I know. and I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
يجب أن أسألكِ عن أمر ما و قد كنت أريد أن أسأله لكِ منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية

Fine, but I heard what you said to that kid's father, and you were right.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

She was my patient and I was checking on her, that's all.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

She came in one night on a bad date, and I was, I was on a break, and I saw this guy making moves at her.
لقد أتت ذات ليلة في موعد غرامي سئ و قد كنت في فترة الإستراحة و قد رأيت هذا الرجل يتحرش بها

and I was able to get my wife's dresser to her mother's without incident.
و قد كنت قادراً على توصيل موظف التلبيس الخاص بزوجتي لأمها بدون أي حوادث

and I was scared and in pain and I thought that I would never be able to do the things that I like to do anymore.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

I am angry and upset, and I was curious what sound it would make.
أنا غاضبة و منزعجة و قد كنت فضولية أيضاً ماهو الصوت الذي سيخرج منها

and I was just thinking, you could take her out, charm her.
، و قد كنت أفكر . أنك تستطيع أن تأخذها بموعد ، تذهلها

I had a dream the other night that I was in a cave and I was nursing a baby, but the baby had Sheldon's head on it.
لقد راودني حلمٌ ،في الليلة السابقة لقد كنت في كهف و قد كنت أعتني بطفل

But when I was in my 30s, I met the right man and I was mature.
أما في الثلاثين من عمري، قابلت الرجل المناسب و قد كنت راشدة.

I was wearing a light blue dress, and I was there no more than 10 minutes before some boy asked me what was wrong with my face.
لقد كنت أرتدي ثوبا و قد كنت هناك لعشر دقائق لأن هناك فتى سألني ما خطب وجهي

and I was wearing my skinny skirt.
و قد كنت ارتدى تنورتى التى تجعلنى ابدو نحيفة

certain things and I've been vigorously contesting those accusations.
أمور معينة و قد كنت بكل حيوية أواجه هذه الإتهامات

Now I'm not a prude, you understand, and I've been working out, but it does seem unlikely, doesn't it, that the uniform would tear just so.
لا أريد أن أكون متزمرة تعلمين ذلك و قد كنت أتدرب لكن من غير المعقول

and you were the only one not afraid of him?
و قد كنت الوحيد الذي لم يكن خائفا منها؟

He gave me a ride in his car or boat thing, and you were in the back seat with me.
لقد قام بتوصيلي في سيارته أو ذلك الشيء القاربي و قد كنت أنت في المقعد الخلفي معي

and you were at the cemetery by chance when your friend popped up?
و قد كنت في المقبرة بالصدقة عندما تم اطلاق النار على صديقك ؟