"و كان ذلك" - Translation from Arabic to English

• And it was
• and that was

And it was unfair of me to put you there.
و كان ذلك تصرفاً غير عادل منّي أن أضعكِ في ذلك الموقف

And it was the best time you ever had with your father.
15 بعد الظهر و كان ذلك هو أفضل وقت قضيته مع والدك

Linda just loved her body And it was fucking sexy.
كانت "ليندا" تحب جسدها و كان ذلك مثيراً جداً

and that was more powerful than anything in my cold realm.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

... symbolizinglife's triumph over death. and that was, like, 4000 years ago.
مما يمثل انتصار الحياة على الموت, و كان ذلك قبل4000 سنة

But she changed her mind about me And it was that fast.
لكنها غيرت تفكريها بشأني و كان ذلك بسرعة كبيرة

And she wrote all the poems in Ariel, And it was so cold that winter.
كتبت جميع قصائدها بالخط الأريلي و كان ذلك الشتاء بارد جدا.

I looked at some of the stuff that night, And it was cool, but nothing worked for the book, so I just put it in the closet.
ثم ألقيت نظرة على بعض الصور و كان ذلك رائعاً و لكن لم تكن مناسبة لكتابي فوضعتها في الخزانة

Yes. And it was nice because it only happened one night in a hotel.
نعم و كان ذلك لطيفاً لأنه حصل مرة واحدة وفي فندق

And it was really hard on our family because she was the responsible one.
و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

And then the phone rang And it was my ex which is just so strange.
و بعدها رن الهاتف و كان ذلك صديقي السابق و الذي كان غريباً حقاً

And I-I told her it was over, And it was a summer thing, and that you and I had talked.
و قد أخبرتها أن الأمر انتهى و كان ذلك أمر صيفي و أنا و أنتِ تحدثنا

And it was the strangest thing because the other time when Samantha walked into the meeting,
و كان ذلك شيء غريب لان في الثاني عندما سمانثا اتت إلى المقابلة

And it was pretty much just awful for a while.
و كان ذلك فظيعًا للغاية لوقتً ما

I was angry at my girlfriend, and I took it out on you, And it was wrong.
كنت غاضباً من عشيقتي, و فرغت غضبي فيك, و كان ذلك خطأً -شكراً

You killed rebel soldiers, and that was to protect yourself!
لقد قتلتَ جنوداً متمردين و كان ذلك لحماية نفسك

Yeah, well, one of them was a 16-year-old boy, and that was my brother.
حسنًا, كان أحدهم فتى ذي 16 عامًا و كان ذلك أخي

I said to him, you need to tell her straightaway, or it's over and that was...
أخبرته بأنه عليه ان يخبرها مباشرة أو أنتهى الأمر و كان ذلك

I went there as per your advice Deewan Saheb, and that was my mistake.
لقد ذهبت إلى هناك بنصيحتك يا سيد ديوان، و كان ذلك خطئي

and that was before it became home to soldiers and bachelors alike.
و كان ذلك قبل أن يصبح موطنًا للجنود و العزاب على حدٍ سواء

One word of an american coming to call and that was that.
كلمة واحدة عن أمريكي قادم إلينا و كان ذلك