"و كوني" - Translation from Arabic to English

• and be
• and being
• and Connie

Mother, stop worrying about me and be nicer to him.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

I said, you have to, you know, find the place in you where it hurts and be kind to it, be good to it, give it milk and honey and medicine and it'll heal and you and it will be okay and...
قُلت، عليك أن تجدي المكان الذي يؤلمك و كوني لطيفة معه، طيبة معه

and be absolutely certain that your memory of the event is accurate to the best of your knowledge.
و كوني على يقين أن تكون ذاكرتك حاضرة لتذكر كل ما حدث بدقة

and being Emperor won't be as hard if you're by my side.
و كوني امبراطورا لن يصبح بالأمر الشاق و أنت بجانبي

Look, I just want to say I'm so sorry for ruining your picnic and being selfish and immature...
اسمع , انا اريد القول بأني اسفة للهرب من نزهتك و كوني انانية وغير ناضجة ...

First, at Steve and Connie's Thanksgiving, everybody plays charades.
أولاً، في إستظافة ستيف و كوني لعيد الشكر

You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that, maybe it's time to move on.
لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح و كوني صادقة و إذا لم تتحمل هذا . ربما هو الوقت لتمضي

Oh, girl, go sit down there with your daddy and be a good little girl.
آوه يا فتاة إجلسي هناك قرب أبوك و كوني فتاة مهذبة

Don't be foolish and stubborn, get hurt, and be a nuisance to others.
لا تكوني حمقاء و عنيدة ، تتأذى و كوني مزعجة للآخرين

Don't be foolish and stubborn, get hurt and be a nuisance to others.
لاتكونيحمقاءوعنيدة،تتأذى و كوني مزعجة للآخرين

I'm not saying you should tell everything, but try to find out what he does know and be prepared for it.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

You can add the salad to that table, and be an angel and drop that off, too.
يمكنك وضع السلطة على تلك الطاولة و كوني ملاكا و ضعي ذلك هناك أيضا

Do me a favour and be careful what you wish for, especially around the boys.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية

Even if I ignore you because I don't understand, just think he's like that anyway, and be easy on me.
حتى إذا تجاهلتكِ لأنني لا أفهم، قولي فقط أنهُ هكذا على أيّ حال، و كوني مُـتساهلة معي

Get up and be a mother. Get in the car and go home right now.
انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة و اذهبي للبيت الآن

and being with my parents the last few days but not really being with them?
و كوني مع والديّ بالأيـام القليلة المـاضية لكن عدم كونـي معهم في الحقيقة ؟

The NHL's been sniffing around, and being in the hospital is not really helping my marketability.
الرابطة الوطنية للهوكي كانت تقوم بالبحث و كوني بالمشفى لا يساعد في تسويقي لنفسي

The gifts and the wedding and being Mrs. Kevin Ball.
الهدايا و الزواج و كوني سأصبح السيده.كيفين بيل

Yesterday, Justin Marks and Connie Foster, who were dating, they went missing two miles away from the first abduction site.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

I bet this is all part of Steve and Connie's plan to sabotage our Thanksgiving!
أراهن أن هذا كله جزء من خطة ستيف و كوني لإفساد أستضافتنا لعيد الشكر

Have a seat and Connie will be right with you.
تفضلوا بالجلوس و كوني سوف يأتيكم حالا.