"و لا شئ" - Translation from Arabic to English

• and nothing
• and none

The United States has sent planes, helicopters and nothing more.
الولايات المتحدة أرسلت طائرات, مروحيـات, و لا شئ أكثر.

Do you swear the testimony you're about to give... is the truth and nothing but the truth?
هل تقسمين أن الشهادة التى ستدلين بها هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

You swear to tell the truth and nothing but the truth so help you God?
تقسم أن تقول الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة حتي يساعدك الرب ؟

I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?
فقط أشعر و كأني في خضم ضباب حالك و كثيف و الجميع يخيبني، و لا شئ يسير لصالحي، ما الغاية من أي شئ على كل حال؟

But when they see us up there, they're gonna see how much we love each other and none of that other stuff is gonna matter.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

and nothing to suggest that Leo Finch lives here.
كلا و لا شئ يشير الى أن ليو فينش يعيش هنا

'Cause I have a lot of time on my hands, and nothing would give me more pleasure than to mess with your mind.
لأنه لدي بعض الوقت لذلك و لا شئ يمتعني أكثر من اللعب مع روحك

He's written a lot of criticism for small literary magazines and nothing much impresses him.
لقد كتب الكثير من النقد لاحد مجلات الادب الصغيرة و لا شئ يبهره كثيراً

I read several chapters aloud and nothing happened.
لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث

You swear to tell the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
أنت تقسم أن تقول الحقيقة كاملة و لا شئ سوي الحقيقة , بالتالي يساعدك الإله ؟

Uh, Peabody. Sir, uh, William Peabody and nothing.
أوه بيبادي سيدي , اه ويليام بيبادي و لا شئ

This is a job, man. I put you in charge of these stores and nothing's happening.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث

No fats, no crab and nothing from the marrow family.
لا دهون، لا سلطعون و لا شئ من عائلة الكوسا

I went back and forth about a thousand times in my head before I went, and nothing anyone said or did was gonna change my mind.
لقدفكرتبالامرملياًقبلأنأقدمعليه, و لا شئ كان سيفعله أحد او سيقوله كان سيجعلني أغير رأيي

There I was, miles from home, hours from sleep, with no one to talk to, nowhere to go, and nothing to do except...
دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

and nothing pleased Klaus more than spending an afternoon filling up his head with their contents.
و لا شئ يسعده أكثر من تمضية المساء و هو يقرأ

She tells everyone they're wonderful and nothing's their fault.
إنها تخبرالناس أنهم رائعين و لا شئ يحدث هو خطأهم

Proportion, anatomy, colour, it had everything and nothing.
التناسب و التشريح و اللون إن بها كل شئ و لا شئ

Do you swear the testimony you're about to give in this inquest... is the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this court-martial... will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

We'll get to Mexico, and it's gonna be sweet rosemary... and 100 proof liquor... and rice and beans, and none of this shit's gonna matter.
سنذهب الى المكسيك كل شئ سيكون كالنبات المعطر مائة زجاجة خمر... و أرز و فاصوليا و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم