"و لكنني لم" - Translation from Arabic to English

• But I didn't
• I just never
• I just didn't
• But I haven't
• But I've never

The FBI, they came, But I didn't say anything, I promise.
المباحث الفيدرالية، جاؤوا، و لكنني لم أقل شيئا، أؤكد لكِ

I was supposed to go up there right away, But I didn't.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

I should have taken stronger measures, But I didn't, for your sake.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

I just never thought he'd get into trouble up there.
و لكنني لم أفكر أبداً بأنه سيقع في ورطة و هو في الأعلى

I just didn't think it'd be this public.
و لكنني لم اكن اظن بأنه سيكون مكشوفاً جداً هكذا

But I haven't really settled on any one church.
و لكنني لم أستقر فعلياً على أي كنيسة محددة

A little bit, But I've never prepared a thanksgiving dinner before.
قليلاً, و لكنني لم أجهز عشاء عيد الشكر ابداً من قبل

I FOUND OUT THIS MORNING But I didn't THINK YOU WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

- I studied composition and she was a student, uh, But I didn't take it any further.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

He assumed that I screwed it up again, that I missed a deadline or something, But I didn't.
لقد إفترض أنني أخفقت مرة أخرى و أنني فوت موعد نهائي أو ماشابه و لكنني لم أفعل

I mean, we all wanted to slap him now and again, But I didn't kill him.
قد أكون فكرت بصفعه بين الحين و الأخر و لكنني لم أقتله

Poetry. I'm a poet. But I didn't know it.
الشعر ، أنا شاعر و لكنني لم أكن أعرف ذلك

I tried to get you "taking off shoes, " But I didn't know how to wrap it.
حاولت أن أحضر لك صورته حافي القدمين و لكنني لم أتمكن من تغليفها

You're trying to get noticed, But I didn't call you down here to diagnose my patient.
أنت تريدي من الجميع أن يروكِ و لكنني لم أستدعيك إلى هنا لكي تشخِّصي مريضي

He called my cell at around midnight But I didn't get the message till this morning.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

The prison's site blocker missed it, But I didn't.
حاجب المواقع الخاص بالسجن قد أغفلها و لكنني لم أفعل

But I didn't start this. I didn't fuck it up.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

I just never stopped to think why.
من أجل قبول المنحة الجامعية و لكنني لم أتوقف يوماً للتفكير بالسبب

I guess I always knew you had a drinking problem and I just didn't wanna see it.
أظن أنني دئماً ما كنت أعلم أنكي تعانين من مشكلة شرب و لكنني لم أرد التصديق

But I haven't caught anything all day.
و لكنني لم ألتقط أي كرة طوال اليوم

But I've never felt comfortable with men or with anyone.
و لكنني لم أشعر أبدا بالدفء و الطمئنينة مع أي رجل أو أحد