"و لكني لا" - Translation from Arabic to English

• But I don't
• But I'm not
• I just don't
• But I do not
• but I can

But I don't like who I become when I actually have one.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

I know you think everything's going to work out, But I don't.
تعتقدين أن بأمكاننا فعل شيء , و لكني لا اعتقد ذلك.

I know what it looks like, But I don't want to think...
أعرف ماذا تبدو, و لكني لا أريد أن أفكر في ذلك

Not yet, But I'm not a quitter. I'm finishing this thing.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Well, I just don't. Not just him, a lot of people.
حسنًا، لا أمتلكه فقط ليس لوحده و لكني لا أمتلك أرقام الكثير من الناس

But I don't understand how that could have led to these accusations against me.
.. و لكني لا أفهم، كيف قاد هذا لتلك الاتهامات ضدي ؟

I could have gone to the Chinese shop, But I don't trust those eggs.
لأني كنت خارجاً و لم اتمكن من الذهاب الى المحل الصيني و لكني لا اثق في هذه البيضات

I would, But I don't know what the people who test out all the new potato chip flavors wear.
لأفعل ذلك و لكني لا اعلم ماذا يرتدون اولئك الناس الذين يجربون نكهات رقائق البطاطا الجديدة

I love baby number two, But I don't know.
أحب الطفل رقم إثنان و لكني لا اعلم

I know, But I don't drink, you remember.
لماذا تشرب بيرة إذا لم تسكر و لكني لا اشرب أتذكر؟

Look I always wanted to be an astronaut But I don't think we'll be sending ships into space any time soon.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

But I don't feel, I don't feel hopeless any more.
و لكني لا أشعر ، لا أشعر باليأس الأن

I don't know what happens to us when we die, But I don't want to go out with all those deaths on my head.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Technically, But I don't observe, so it's just a label that doesn't mean anything to me.
عملياً , و لكني لا أواظب على الشعائر انه تصنيف فقط لا يعني اي شيء بالنسبة لي

I heard you own the highest quality antique bookmaking tools of East and West But I don't see them here?
سمعت أنك تملك أعلى مستوى من الجودة معدات من الشرق و الغرب لصناعة الكتب لتبدو أثرية و لكني لا أراهم هنا

Uh, I did, But I don't think she wants to hear it.
لدي بالفعل ؛ و لكني لا أعتقد بأنها تريد سماعها

Now, I just shook up one of these beers, But I don't know which one.
الآن،لقد قُمت بهز إحدى هذه الصفائح و لكني لا أعلم أيهم

I think I could do it, But I don't want to get caught.
أعتقد أنني يُمكنني القيام بذلك و لكني لا أود الإمساك بي

I know you guys think I'm joking, But I'm not.
أنا أعرف أنكم تفكرونني أمزح و لكني لا أمزح.

I can tell your lying to me, I just don't know what about.
يمكنني ان أعرف أنك تكذب علي و لكني لا أعرف عن ماذا

But I do not recognize him as having any more a voice than any other Indian here.
و لكني لا اميزه يملك اي صوت اكثر من اي هندي اخر هنا

It's one thing about this company that I don't understand and I wish I could change, but I can't.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع