"و لكني لست" - Translation from Arabic to English

• But I'm not
• But I can't be
• but I'm just not

Maybe, But I'm not a wolf. Next time, stay together!
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

Ray, you deliver better than anybody I know But I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

I'm not sure yet, But I'm not willing to give up on the idea that these people are connected.
لست ُ متأكدة بعد و لكني لست ُ راغبة بالتخلي عن فكرة

Thank you, Simon, But I'm not here to talk about that.
شكرا ً لك سيمون . و لكني لست هنا للتحدث بهذا الشأن

But I can't be sure what I'll return to if history is changed.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

And I know now I'm supposed to... you know, get my head into this but I'm just not sure I can.
أعلم الآن أنني من المفترض أن أنهي هذا الأمر و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا

But I'm not getting old and he's a dummy for dying. -Walter's a dummy for dying?
و لكني لست بكبير في السن و والتر كان غبياً بموته

You're so sweet to worry, Timmy, But I'm not in the crosshairs.
أنت لطيف جداً لقلقك علي و لكني لست بمشكلة تيمي

You know, I could be back in New York doing cocaine in the Village, But I'm not.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويورك أوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلك

But I'm not stupid enough to think that Shawn's going to win this.
و لكني لست غبي بما يكفي لأعتقد أن شون سيفوز بهذا

But I'm not the kind of man to spit on another's grave.
و لكني لست من أولئك الذين يبصقون على قبور الآخرين.

I wish I was the guy you are looking for, But I'm not.
أتمنى لو أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه و لكني لست هو

I hear what you're saying, and I appreciate the threat, But I'm not ready to give my kids up.
أنا أفهم ماتقول و مقدر للخطر الموجود و لكني لست مستعداً لأن أتخلى عن أبنائي

Look, I know you don't want to see Jane get hurt, But I'm not this...
أنظر ، اعلم أنك لا تريد أن تري جاين تتأذي و لكني لست ذلك ..

- Yeah. You may be willing to let him get away with it But I'm not.
ربما كنت راغب في أن يفلت بهذا الأمر و لكني لست كذلك

My job is make sure boiler's working, mop floors, put out the garbage, But I'm not a plumber.
إنعمليهو التأكدمنعملالغلّاية، تنظيفالأرضيات،إزالةالنفايات، و لكني لست سمّكري

I am, But I'm not so egotistical as to think He plans His day around my dilemmas.
أتا كذلك و لكني لست متكبرا لدرجة أني أعتقد لا يهتم سوى بمشاكلي

Listen Neil I mean I appreciate this concern But I'm not like you all right?
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

I know this scares the shit out of you, But I'm not scared of that motherfucker.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

I think I might be confused But I'm not sure.
اظن بأنني مشوش و لكني لست متأكد

I want to get home, But I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

I totally admire my father in every way... but I'm just not sure...
أنتي تفعلي مثل والدي تماماً. و لكني لست متأكدة،