"و لكن لماذا" - Translation from Arabic to English

• But why

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

But why is this doctor implementing this therapy to his patients?
و لكن لماذا يطبّق هذا الطبيب هذه المعالجة على مرضاه؟

I'm not sure why I'm taking this personally, But why are Reggie and I drifting out to sea?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

But, why the hell do you always carry that bloody umbrella?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

But why would I wanna kill the man partly responsible for the greatest scientific achievement of all time?
و لكن لماذا اريد ان اقتل الرجل الذى اعطانى المبداء لاعظم الانجازات العلميه على مر العصور؟

But why on Earth didn't you lecture on relativity?
و لكن لماذا على الارض لم تعطي محاضرات عن النظرية النسبية

Yeah, But why is a resident listed as a lead surgeon on a lap Chole on a peds case?
أجل ، و لكن لماذا مقيم مُدرج كجراح رئيسي في جراحة المرارة لحالة أطفال؟

Apparently not, But why did Neith tell us that he was?
على ما يبدو . كلا .. و لكن لماذا أخبرتنا نيث بأنه قتل ؟

But why would Gainey even want us to merge?
و لكن لماذا جيني يريدنا أصلاً أن نندمج. ؟

But why choose me, or any of us?
و لكن لماذا تمّ إختياري ؟ أو أيّاً منّا ؟

Excuse me, sir, But why exactly are you in this room?
أرجو المعذرة ، سيدي ، و لكن لماذا على وجه التحديد أنت متواجد بهذه الغرفة ؟

But why two officers from separate divisions twinning it? Why did one of them run?
و لكن لماذا ضابطين من قسمين منفصلين يحققان في الأمر، و لماذا هرب أحدهما؟

But why apply it to a case that's already solved?
و لكن لماذا كل هذا و قد حُلت القضية؟

But why would he be scared that we're getting married?
و لكن لماذا سيكون خائفاً من أننا سنتزوج؟

We can describe them, But why shouldn't we have a visual record, as well?
بأمكاننا و صفهم و لكن لماذا لا نحصل على تسجيل مرئي , ايضاً ؟

I mean, look, I understand the impulse, But why are we so keen on being locked down in these hetero normative shackles?
إسمع,أنا أتفهم الدافع و لكن لماذا نحن متحمسون بأننا مسجونون في مغاير الاغلال المعيارية

I know, But why, if you had no rape kits?
أعلم ؛ و لكن لماذا ؛ إذا كنت لا تملك أي عدة إغتصاب

I understand you had to make a tough call in the heat of the moment, But why didn't you tell me afterwards?
اتفهم انك اضطررتى الى الامر فى الموقف و لكن لماذا لم تخبرينى بعدها؟

Being with you guys is great, But why is this a good choice for me?
وجودي معكم رائع و لكن لماذا هذا خيار جيد لي ؟

I forgive you, Mom, But why are you saying this?
أسامحكِ أمي ؛ و لكن لماذا تقولين هذا ؟