"و لكن هذا" - Translation from Arabic to English

• But that
• But this
• But it's
• But here
• - But it

I can admit that, But that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Rainer wanted to float me, But that just didn't seem right.
أراد راينر مساعدتي , و لكن هذا لا يبدو جيداً

I know you think I've been hard on you, But that's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

But this B and B better be as good as advertised.
و لكن هذا الفندق يجب أن يكون أفضل كما أعلنت

But this Dean and this prisoner stand here together today to prove that the dream is real.
و لكن هذا العميد و هذا السجين يقفان هنا اليوم معاً لإثبات أن الحلم حقيقي

I know you guys offered to pay the mortgage, But it's enormous.
أنا أعلم أنكم اقترحتم بيع الرهينه, و لكن هذا أمر فظيع

But that was before she knew that I was the Guardian.
و لكن هذا كان قبل أن تعرف أني كنت الحارس

I can let you have it for 33, Mrs. Devereaux, But that's as low as I can go.
قد أجعلك تحصلين عليها بـ 3300 دولار سيدة ديفرو و لكن هذا أقصى ما أستطيع تقديمه

We can track'em, But that's all we can do.
يمكننا تتبعهم و لكن هذا كل نا يمننا فعله

I was thinking why don't we go upstairs, But that's so predictable.
كنت أفكر لِمَ لا نذهب لأعلى و لكن هذا تقليدى جداً

Well, he's supposedly out of the country on business, But that sounds a little fishy, don't you think?
من المفترض أنه في رحلة عمل خارج البلاد و لكن هذا يثير الشكوك, ألا تظنين ذلك؟

It's strange to kill your dance partner... But that's what I did.
كان غريباً أن تقتل شريك الرقص و لكن هذا ما فعلت

But that's not really the change that I'm having trouble with.
و لكن هذا ليس فعلا بالتغيير الذي لدي معه مشكلة

Well, But this symbol comes out more often than anything I've encountered.
حسناً، و لكن هذا الرمز يظهر أكثر من أيّ شيء قابلته

I don't usually like reality TV shows, But this is so emotional.
عادة لا أحب برامج تلفزيون الواقع و لكن هذا مؤثر جداً

But this isn't about us. This is about that little boy.
و لكن هذا ليس بشاننا انه بشان هذا الطفل الصغير

But this chart... a male, But it's definitely not your father.
و لكن هذا المخطط,إنه لرجل و لكنه ليس أبوك حتماً

I don't know, I figured this' d be tough, But this place is just a lot to take in, you know.
لا اعرف اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار

That's a valid observation, Zack, But it's not helpful to the investigation.
هذه ملاحظة قيمة يا زاك و لكن هذا لن يفيد التحقيق

You'd think it would be a welcome change, But it's kind of making me sad, and I'm already in a coma.
انت تتوقع انه سيكون تغيير مرحب به و لكن هذا نوعاً ما يجعلني حزيناً و انا بالفعل في غيبوبة

But here are some thingsNyou can see. Taking a dump.
و لكن هذا شيء لا تستطيعون رؤيته أقضي حاجة

- But it may mean another night here. - Oh
و لكن هذا قد يعني قضاء ليلة أخرى هنا