"و مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• And again
• And once again
• then again
• and once more

Yes, again And again and again till we get it right.
نعم ، مرارا وتكرارا و مرة أخرى حتى نحصل على ذلك الحق.

And again, it's okay. It's not like you want to be interrupted.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

And again like I said, you know, some of them will... never forgive me, some of them won't...
و مرة أخرى كما قلت من قبل البعض منهم و لن أنسى البعض منهم

And once again, I've shown up to the party just in time.
و مرة أخرى ظهرت في الحفلة في الوقت المناسب

Okay, so I can see the system was shut down for the upgrade on the first of March and then again briefly on the third.
حسنا ، أستطيع أن أرى أن النظام أُغلق من أجل التحديث في الأول من مارس و مرة أخرى لفترة وجيزة في الثالث من الشهر

I tentatively tried again, and once more my hand rested on something like a windowpane.
بتردد , حاولت مرة أخرى و مرة أخرى فقد اتكأت يداي على سطح زجاجي

I measured them before I fell asleep And again this morning, and they grew.
لقد قستهم أمس قبل أن أنام و مرة أخرى هذا الصباح

Four children gotta go without a mama now And again.
أربع أطفال يجب أن يذهبوا بدون أم الآن و مرة أخرى

Freedom is what's motivating these individuals to stay out there And again, they'll fight their way out, they'll kill somebody, they'll kill themselves, they'll do whatever it takes, because, uh, you know, give me freedom or give me death.
الحرية هي دافِع هؤلاء للبقاء خارجاً و مرة أخرى سيُقاتلون لشقِّ طريقهم سيقتلونَ أحدهم أو يقتلون أنفسهم و عمل مايتطلبه الأمر

And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David:
و مرة أخرى ، تحدث الرب "ياهو " لعبده " داود "

Once in 1900 And again in'08.
مرة فى عام 1900 و مرة أخرى فى عام 1908

Of course I called william and, again, something's wrong.
بالطبع كلمت (وليام) و مرة أخرى هنالك جلل

And again just now when she was yelling at me.
و مرة أخرى الآن عندما صرخت في وجهي

I'll see you at your next regularly scheduled appointment, And again, don't
في موعدنا الاعتيادي المقرر و مرة أخرى لا .. - لا تترددي ..

Calls like this are becoming more frequent, And again, today, I believe the animal control officials will have their hands full.
دعوات من هذا القبيل أصبحت أكثر تواترا , و مرة أخرى, اليوم , ل نعتقد الحيوان و كان مسؤولو الرقابة لديهم أيديهم الكامل .

And again no evidence at all.
و مرة أخرى لا دليل على الاطلاق

Yeah, everything looks good, and, again, these aren't 100% accurate, so sometimes there are some surprises...
كل شيء بخير %و مرة أخرى ، هذه النتيجة ليست 100 لذا بعض الأحيان تحدث المفاجأت

Sounds familiar And once again the joke's on me because I'm the stupid one
يبدو مألوفاً و مرة أخرى المزاح علي لأنني الأحمق

These are the realities in the occupied Palestinian territory, And once again I remind the Assembly of the sobering conclusion of the latest report of the World Bank in this regard:
وهذه هي الحقائق في الأرض الفلسطينية المحتلة، و مرة أخرى أذكر الجمعية العامة مرة أخرى بالاستنتاج الرصين الذي خلص إليه آخر تقرير للبنك الدولي بهذا الخصوص:

And once again, the puppet will become the puppet master.
و مرة أخرى, الدمية ستصبح محرك الدمية

then again, you might make a total ass of yourself.
و مرة أخرى ستكونين أكثر ثقة بنفسك

We already did and once more after that.
-فعلنا و مرة أخرى بعدها